Translation of "Renommée" in Russian

Tolstoï acquit une renommée mondiale.

Толстой добился мировой известности.

L'architecte accéda à une renommée mondiale.

Архитектор добился всемирной известности.

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Добрая слава дороже золота.

Elle sera, dans l'avenir, une artiste renommée.

В будущем она станет известной художницей.

Marie est une artiste de renommée mondiale.

Маша — всемирно известная художница.

L'Écosse est renommée pour ses tissus de laine.

Шотландия славится своим шерстяным текстилем.

La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Женщина в белом - известная актриса.

La renommée n'est pas toujours la compagne du succès.

Слава не всегда сопровождает успех.

Malgré toute sa richesse et renommée il n'est pas heureux.

Несмотря на все свое богатство и известность, он несчастен.

Le musicien jouit d'une grande renommée au Japon et en Amérique.

Музыкант рад своей большой известности и в Японии, и в Америке.

J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.

- Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
- Мне нравится эта картина, не только потому, что она знаменита, а потому, что она действительно шедевр.

De nombreux grands penseurs qui étaient inconnus de leur vivant, acquirent la renommée après leur mort.

Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.

- La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.
- La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Женщина в белом - известная актриса.

- Malgré tout son succès, il n'est pas heureux.
- En dépit de toute sa renommée, il n'est pas heureux.

Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.