Translation of "Sensible" in Hungarian

Tom est sensible.

Tom érzékeny.

sensible avec les femmes,

olyannak, aki érzékeny a nők problémáira,

Il est trop sensible.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

- Je suis sensible à ton appel.
- Je suis sensible à votre appel.

Nagyra értékelem, hogy felhívott.

C'est un appareil très sensible.

Ez egy érzékeny készülék.

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Il est aimant, gentil, sensible, encourageant.

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

Ai-je touché un point sensible ?

Érzékeny pontra tapintottam?

Je suis sensible à ta présence ici.

Örülök, hogy itt vagy.

T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?

Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

à toute créature sensible avec le pouvoir de la raison

minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

Le Nouvel An est une date sensible dans le calendrier.

- Az Újév piros betűs ünnep.
- Az Újév piros dátum a naptárban.

Si on clone cette partie de l'algue sensible à la lumière

Ha klónozzuk ezt a fényérzékeny részt az algából,

Psychologiquement, on est plus sensible face à l’anxiété et à la dépression.

valamint hajlamosabbak a szorongásra és a depresszióra is.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.

Angolként ő rendkívül érzékeny az angol és amerikai nyelvhasználat különbségeire.

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.