Translation of "Diplôme" in Russian

- Félicitations pour ton diplôme !
- Félicitations pour votre diplôme !

Поздравляю с дипломом.

Je dispose d'un diplôme.

У меня есть диплом.

Tom a eu son diplôme.

Том окончил университет.

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Я только закончила университет,

Tom félicita Mary pour son diplôme.

Том поздравил Мэри с получением диплома.

Il a obtenu un diplôme en droit.

Он получил степень по праву.

Mais quelque chose s'est passé après mon diplôme

Но после окончания университета ситуация изменилась.

En 2001, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires,

В 2001 году я окончила школу

Diplôme de l'Ivy League, 1,80 m ou plus,

диплом университета Лиги плюща, рост 1 метр 80 или выше,

Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.

Она получила диплом с отличием.

Trois, je n'avais pas de diplôme d'études collégiales.

Три, у меня не было высшего образования.

Est sur le point d'obtenir son diplôme de médecin.

заканчивает учиться на врача.

Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?

Что вы планируете делать после выпуска?

J'ai eu mon diplôme il y a cinq ans.

Я получил диплом пять лет назад.

Tout le monde n'a pas besoin d'un diplôme universitaire.

Не всем нужен университетский диплом.

Après son diplôme universitaire il a enseigné l'anglais pendant deux ans.

После получения университетского диплома он два года преподавал английский.

Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ?

Дипломированный безработный? Для того, чтобы быть безработным, уже нужен диплом?

Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.

Она получила степень магистра три года назад.

Je ne suis pas sûr de ce que je ferai après mon diplôme.

- Я точно не знаю, что буду делать после защиты диплома.
- Я точно не знаю, что буду делать после получения диплома.

Enseignant parce que son diplôme n'était pas aussi bien aux États-Unis, vous savez quoi

потому что ее степень не была такой хорошо в Соединенных Штатах, вы знаете, что

La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.

Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.

- Il a obtenu un diplôme en droit.
- Il a obtenu une maîtrise en droit.
- Il a obtenu un master en droit.

Он получил степень магистра права.

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.