Translation of "Obtenu" in Russian

Qu'ai-je obtenu ?

Что я получил?

- As-tu obtenu le prêt ?
- Avez-vous obtenu le prêt ?

- Вы получили кредит?
- Ты получил кредит?

- Où as-tu obtenu ceci ?
- Où as-tu obtenu ça ?

Где ты это взял?

J'ai obtenu une prime.

- Я получил бонус.
- Я получил премию.

Vous l'avez déjà obtenu.

- Вы его уже получили.
- Вы это уже получили.

- Comment avez-vous obtenu ce tableau ?
- Comment as-tu obtenu ce tableau ?

Как к вам попала эта картина?

Où as-tu obtenu ceci ?

- Где ты это взял?
- Где вы это взяли?
- Где ты его взял?
- Где ты её взял?
- Где вы его взяли?
- Где вы её взяли?

Où as-tu obtenu ça ?

Где ты это взял?

J'ai finalement obtenu le poste !

Наконец я получил эту должность!

J'ai obtenu la première place.

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

Elle a obtenu un A.

- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

Où avez-vous obtenu ça ?

Где вы это взяли?

Tom a obtenu le rôle.

Том получил роль.

J'ai finalement obtenu le poste !

Наконец я получил эту должность!

- Il a obtenu un diplôme en droit.
- Il a obtenu une maîtrise en droit.
- Il a obtenu un master en droit.

Он получил степень магистра права.

- J'ai obtenu ce que tu as demandé.
- J'ai obtenu ce que vous avez demandé.

- Я достал то, что ты просил.
- Я достал то, что вы просили.
- Я достал то, о чём ты просил.
- Я достал то, о чём вы просили.
- Я достал, что ты просил.
- Я достал, что вы просили.

J'ai obtenu mon doctorat en histoire,

Я защитила диссертацию по истории,

Mais j'ai aussi obtenu beaucoup plus.

И получил гораздо больше.

Vous avez obtenu plus que moi.

Вы получили больше, чем я.

Nous avons obtenu un outil puissant.

Мы получили мощный инструмент.

J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.

Я получил то, что мне было нужно.

Je n'ai pas obtenu de réponse.

- Я не получил ответа.
- Ответа я не получил.

J'ai obtenu ce que j'ai demandé.

Я получил то, что просил.

Combien de voix ai-je obtenu ?

Сколько голосов я набрал?

Elle a obtenu des résultats remarquables.

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

J'ai obtenu ma licence cet été.

Я получил лицензию этим летом.

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

- Как ты получил своё прозвище?
- Как ты получила своё прозвище?

C'est tout ce que j'ai obtenu.

- Это всё, что я получил.
- Это всё, что мне дали.

Tom a obtenu la nationalité américaine.

Том получил американское гражданство.

Il a obtenu de merveilleux résultats.

Он достиг замечательных результатов.

As-tu obtenu de bons résultats ?

- Хорошие оценки получил?
- Вы получили хорошие оценки?

Combien de points as-tu obtenu ?

Сколько очков ты получил?

Comment as-tu obtenu ceux-ci ?

Как ты достал их?

Pourquoi ai-je obtenu un « satisfaisant » ?

- Почему я получил тройку?
- Почему я получил "удовлетворительно"?

Il a obtenu ce qu'il souhaitait.

Он получил, что хотел.

- Qu'ai-je obtenu ?
- Qu'ai-je reçu ?

Что я получил?

Nous avons obtenu la plupart des votes.

Мы получили большинство голосов.

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

Я наконец получил права.

J'ai obtenu un A à ma dissertation.

Я получил "пять" за сочинение.

J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.

- Я получил то, зачем пришёл.
- Я получил то, зачем приходил.

J'ai obtenu ce pourquoi je suis venue.

- Я получила то, зачем пришла.
- Я получила то, зачем приходила.

J'ai obtenu de lui un renseignement utile.

- Я получил от него полезную информацию.
- Я получил от него кое-какие полезные сведения.

J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.

Я получил это известие из надёжного источника.

Il a obtenu un diplôme en droit.

Он получил степень по праву.

Il a obtenu de très bons résultats.

Он добился очень хороших результатов.

Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

В конце концов он осуществил своё желание.

Il a obtenu une très mauvaise note.

Он получил очень плохую оценку.

Il a obtenu son permis de conduire.

Он получил права.

En 2001, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires,

В 2001 году я окончила школу

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

мы создали океанский дрон.

Cet immeuble a obtenu la certification LEED Platinum.

Этому зданию было присвоен сертификат Platinum LEED.

Ils ont obtenu leurs diplômes ensemble à Juilliard,

Они вместе закончили консерваторию Джулиард,

C'est pourquoi nous l'avons obtenu de Kemal Sunal

вот почему мы получили его от Kemal Sunal

Il a obtenu un prêt de la banque.

Он получил кредит в банке.

Elle a obtenu la note la plus élevée.

- Она получила самую высокую отметку.
- Она получила наивысшую отметку.
- Она получила наивысший балл.

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.

Она получила диплом с отличием.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Ему было стыдно за полученные оценки.

Tom a obtenu presque tout ce qu'il voulait.

Том получил почти всё, что хотел.

Il a obtenu la meilleure note à l’examen.

- Он сдал экзамен на отлично.
- Он получил наивысшую оценку на экзамене.

- Où as-tu dégoté ça ?
- Où as-tu obtenu ça ?
- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où avez-vous obtenu ça ?

- Где ты это взял?
- Где ты это раздобыл?
- Где вы это взяли?
- Где вы это раздобыли?
- Где ты взял это?

- Avez-vous eu une réponse ?
- Avez-vous obtenu une réponse ?
- As-tu eu une réponse ?
- As-tu obtenu une réponse ?

- У тебя был ответ?
- Вы получили ответ?
- Ты получил ответ?

- Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
- Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.

- Я очень удивлён, что ты получил приз.
- Я очень удивлена, что ты получил приз.

- J'aimerais savoir comment vous avez obtenu mon numéro de téléphone.
- J'aimerais savoir comment tu as obtenu mon numéro de téléphone.

Хотелось бы мне знать, откуда у тебя мой номер телефона.

- Combien en as-tu eu ?
- Combien en as-tu obtenu ?
- Combien en avez-vous eu ?
- Combien en avez-vous obtenu ?

- Сколько ты получил?
- Сколько вы получили?

En utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

используя деньги, полученные с предыдущей научной выставки.

J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.

Я получил эту работу с помощью своего учителя.

Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.

- Том получил работу в местной пиццерии.
- Том устроился на работу в местную пиццерию.

- Qu'avons-nous ?
- Qu'avons-nous obtenu ?
- De quoi disposons-nous ?

Что у нас есть?

Vous avez obtenu de très bons résultats à votre test.

Вы успешно сдали распределительный тест!

Ce que nous avons obtenu de notre terre devrait être

То, что мы получили от нашей земли, должно быть

Mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

Il a obtenu le boulot sur un coup de chance.

Он получил эту работу благодаря счастливому стечению обстоятельств.

- Elle a obtenu un A.
- Elle a eu un A.

- Она получила "отлично".
- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

- Avez-vous eu une réponse ?
- Avez-vous obtenu une réponse ?

Вы получили ответ?

Comme c'était à prévoir, il a obtenu la première place.

Как и ожидалось, он занял первое место.

De ceux qui aiment avoir obtenu presse ou en réseau,

тех, кто любит получили прессу или сеть,

- Où as-tu eu ces informations ?
- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?
- Où avez-vous obtenu ces informations ?

- Откуда у тебя эта информация?
- Откуда у вас эта информация?
- Где ты раздобыл эту информацию?

Pour laquelle j'ai obtenu une bourse de joueur de football américain.

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

Elle a mis son or en gage et obtenu un prêt.

Она заложила своё золото и получила заём.

- Il a obtenu ce qu'il voulait.
- Il obtint ce qu'il voulait.

Он получил то, что хотел.

- Elle a obtenu ce qu'elle voulait.
- Elle obtint ce qu'elle voulait.

Она получила то, что хотела.

Elle a obtenu son premier rôle à l’âge de seize ans.

- Она получила свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.
- Она получила свою первую роль в шестнадцать лет.

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.

На сегодняшний день мы не получили от него ответа.

- Je n'ai pas décroché le poste.
- Je n'ai pas obtenu l'emploi.

Я не получил работу.

553 Gölcük a obtenu sa part du séisme de 557 à Istanbul

553 Gölcük получил свою долю от 557 Стамбульского землетрясения