Translation of "Correspond" in Russian

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

- Это идеально подходит.
- Это прекрасно подходит.

L'homme correspond à la description.

Мужчина соответствует описанию.

Cette pièce ne correspond pas.

Эта часть не подходит.

Une minute correspond à soixante secondes.

В минуте шестьдесят секунд.

Le point qu'il entre ne correspond pas

точка, в которую он входит, не соответствует друг другу

Cette maison correspond exactement à mes besoins.

Этот дом точно отвечает моим нуждам.

L'image ne correspond pas à la réalité.

- Картинка не соответствует реальности.
- Образ не соответствует реальности.

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

Кубический метр соответствует 1000 литрам.

La description dans le journal lui correspond.

Он подпадает под описание в газете.

Cela correspond tout à fait à mon expérience.

И в моём случае это действительно так.

Son récit de la collision correspond au mien.

Его история столкновения соответствует моей.

Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat".

Французское слово "chat" соответствует английскому "cat".

- Ma traduction colle-t-elle ?
- Ma traduction correspond-elle ?

Мой перевод подходит?

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !

Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!

Il est important de donner à chacun un travail qui correspond à ses capacités.

Важно дать каждому работу по способностям.

Ce qu'il a dit hier ne correspond pas à ce qu'il a dit la semaine dernière.

То, что он сказал вчера, не соответствует тому, что он говорил на прошлой неделе.

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

Не подходит.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.

В минуте шестьдесят секунд.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.
- Il y a soixante secondes dans une minute.

- В минуте 60 секунд.
- В минуте шестьдесят секунд.