Translation of "Réalité" in Chinese

- En réalité, il n'est pas le gérant.
- En réalité, il n'est pas l'imprésario.
- En réalité, il n'est pas le directeur.

事实上他并不是主管。

Le rêve est devenu réalité.

梦想成真。

Votre rêve va bientôt devenir réalité.

你的夢想很快就會成真了。

- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?

到底發生了什麽事。

- Ta prophétie s'est réalisée.
- Ta prophétie est devenue réalité.

你的预言成真了。

Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.

我自問她真正的意思是什麼。

- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.

梦想成真。

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.

約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

現實和幻想是很難區分的。

- En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
- En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.

黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

人人都愿意相信美梦可以成真。

Tu crois que tu es réveillé, mais en réalité tu rêves peut-être.

你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。

- Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
- En réalité, je n'aime pas ta coiffure.
- Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

老实说，我不喜欢你的发型。