Translation of "Réalité" in Finnish

- La réalité reste changeante.
- La réalité est toujours changeante.

Todellisuus muuttuu jatkuvasti.

- Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
- Les rêves deviennent parfois réalité.

Joskus unelmat toteutuvat.

Les rêves deviennent réalité.

Unelmat toteutuvat.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Joskus unelmat toteutuvat.

- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

- En réalité, je voulais te demander quelque chose.
- En réalité, je voulais vous demander quelque chose.

Itse asiassa todella tahdoin kysyä sinulta erästä asiaa.

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Unelmat eivät aina toteutu.

La télé-réalité n'est-elle pas réelle ?

Eikö tosi-TV ole totta?

- Le rêve est devenu réalité.
- Le rêve s'est réalisé.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

- Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.
- Todellisuus ja mielikuvitus on vaikea erottaa toisistaan.

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.

John on esiintymiseltään rohkea mutta on todellisuudessa pelkuri.

Le présent est la seule réalité et la seule certitude.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

Mais en réalité, si on le fait, c'est pour éviter de mourir.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

- Tes rêves se réaliseront.
- Vos rêves deviendront réalité.
- Vos rêves se réaliseront.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

Sans les beaux-arts, la rudesse de la réalité rendrait le monde intolérable.

Ilman taidetta, todellisuuden karkeus tekisi maailman sietämättömäksi.

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

Il paraît être un homme d'affaires respectable mais il est en réalité membre de la mafia.

Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.

- Tom n'a en fait jamais été à Boston.
- Tom n'a en réalité jamais été à Boston.

Tom ei itse asiassa ole milloinkaan ollut Bostonissa.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.