Translation of "Traduisant" in Portuguese

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.

Ao traduzir entre a sua língua materna e o esperanto, o tradutor pode dominar as duas línguas.

Vous pouvez aider d'autres personnes à apprendre l'anglais en traduisant cette leçon vidéo dans leur langue maternelle.

Você pode ajudar outras pessoas a aprenderem Inglês, traduzindo esta vídeo aula em seu idioma nativo.

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.

Maldito seja aquele que faz traduções literais, que traduzindo cada palavra contraria o sentido! Nesse caso bem se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.