Translation of "Traducteur" in Portuguese

- Êtes-vous traducteur ?
- Es-tu traducteur ?

- Tu és tradutor?
- Você é tradutor?

- Je suis un traducteur.
- Je suis traducteur.

Sou tradutor.

Es-tu traducteur ?

Você é tradutor?

- Il travaille comme traducteur.
- Il travaille en tant que traducteur.

Trabalha como tradutor.

J'ai besoin d'un traducteur.

- Preciso de um tradutor.
- Eu preciso de um tradutor.

Il travaille comme traducteur.

Trabalha como tradutor.

Je suis traducteur professionnel.

Sou tradutor profissional.

Le traducteur est un traître.

- Tradutor, traidor.
- Tradutor é um traidor.

Parce que je veux devenir traducteur.

Porque eu quero me tornar um tradutor.

Je n'aime pas utiliser le traducteur de Google.

Não gosto de usar o Google Tradutor.

- Je suis un traducteur.
- Je suis une traductrice.

Sou tradutor.

Un bon traducteur ne traduit pas des mots mais des phrases.

O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses à propos de lui-même.

O tradutor aprende constantemente novas coisas sobre si mesmo.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Tradutor, traidor.
- Tradutor é um traidor.

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.

Ao traduzir entre a sua língua materna e o esperanto, o tradutor pode dominar as duas línguas.

Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.

O tradutor de textos literários cruza constantemente a fronteira entre a ciência e a arte.

Je suis traducteur de phrases de français en anglais sur Tatoeba, et l’espagnol me tente beaucoup.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.

TATOEBA pourrait être un acronyme dans des langues différentes : Tout Apprenti Traducteur Opérationnel Est Bien Accueilli.

TATOEBA poderia ser um acrônimo em vários idiomas: Todas As Traduções Ou Exemplos Belamente Arranjados.

Pour être un bon traducteur, je pense que Tom doit parfaire un peu plus ses compétences.

- Para ser um bom tradutor, acho que Tom precisa aprimorar um pouco mais suas habilidades.
- Para ser um bom tradutor, eu acho que Tom precisa aprimorar suas habilidades um pouco mais.

Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!

A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!