Translation of "Chaque" in Korean

Chaque défaut, chaque revers imprévu

모든 결점, 모든 좌절은

Chaque jour.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

Chaque 1 ou chaque 0 est un bit,

각각의 1과 0은 1비트야

chaque échange raciste,

인종차별주의자를 만날 때마다

Comme pour chaque vol,

다른 모든 비행과 마찬가지로

à chaque crise économique.

잦은 이동을 방지하기도 하죠

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

J'aime chaque partie de moi.

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

Me choque à chaque fois.

늘 마음이 불편합니다.

Pour chaque mention de menace.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

SR : Ça change chaque jour.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

Devient moins cher chaque jour.

점점 저렴해지기 때문입니다.

Que je contacte chaque semaine.

친한 친구는 10, 15명 정도

Une antenne dans chaque quartier.

안테나가 있어야 해요

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Mais saviez-vous que chaque jour,

하지만 여러분, 매일 매일

Se jouer activement à chaque étape,

삶에 모든 면에서 활발히 적용되고

À chaque fois que nous dessinons,

우리가 무엇을 그릴 때

Ça marche à chaque coup, non ?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

Et chaque crayon a son histoire.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

‎양 눈이 별개로 거리를 파악하므로

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

‎저마다의 시련이 ‎시시각각 주어지죠

A chaque fois, il a refusé.

그는 어김없이 거절했죠.

Chaque enveloppe a son en-tête,

각 봉투에 머리글이 있어

Et nous voulons être heureux chaque jour.

매일 행복해지고 싶어합니다.

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Chaque être humain a de la valeur

사람 사람마다 가치가 있고

Chaque fois, c'est un coup de dés.

매번 농부는 주사위를 굴리죠.

Un ou deux Starbucks dans chaque quartier.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

Je traçais chaque mot de mes doigts.

손가락으로 단어를 짚어가며 읽었습니다.

Que chaque personne infectieuse provoque au départ.

감염된 한 사람이 몇명을 감염시키느냐는 것이죠.

chaque jour de notre vie de femme.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

Je le vois chaque jour au travail.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Chaque fois que quelqu'un faisait une erreur,

누군가 실수를 할 때마다

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

매일 보는 기사는 총기 사건

Ils passent la nuit ici chaque année.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Que nos revenus ont doublé chaque année,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Dans chaque interaction, il faut se dire :

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

- Chaque étape est une transition. - C'est fluide.

- 뭐든 영원한 건 없죠 - 변하는 법이에요

J'ai rassemblé chaque once de courage en moi

두려움이 절 이기지 않도록

À chaque appel ou commentaire, je réagissais personnellement.

누가 전화하거나 문자를 하면 개인적으로 답장했어요.

Compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

월 5억 8천만 명의 이용자를 뽐냅니다.

à chaque fois que je bougeais mon pied.

끈적거리는 막이 있었습니다.

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

Vous y répondez chaque jour par vos actions.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Je ne dis pas que chaque personne blanche

그렇다고 해서 모든 백인이 똑같은 종류 또는 정도의

chaque fois qu'on envoie un zéro, par exemple,

예를 들어 0을 보내고 싶을 때마다

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Pour chaque personne infectieuse, il n'y a pas d'épidémie.

유행병은 발생할 수 없습니다.

Des centaines de nouveaux cas se déclaraient chaque semaine.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Mais chaque lieu évoquait une histoire qu'il me racontait.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

Chaque personne embauchée chez nous générera 10 emplois locaux.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Chaque satrapie était dirigée par un gouverneur, ou satrape.

각 태수령은 태수들의 통치를 받았다.

Chaque étape s'accompagne d'un sentiment de solitude, de vide,

그리고 그 자리엔 외로움이나 공허

Imagine chaque paquet comme une lettre dans une enveloppe.

각각의 꾸러미를 봉투에 든 편지라고 상상해 봐

Dans chaque onde. Mais il y a un hic.

담을 수 있거든요 하지만 단점이 있습니다

Et pour chaque décès, il y a 100 tentatives.

그들 모두는 적어도 100번의 자살 시도를 합니다.

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

Chaque innovation ouvre la porte à de nouvelles formes d’exploitations.

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

Le nombre moyen de personnes que chaque personne infectieuse contamine,

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

Et nous déterminons le taux de transmission entre chaque groupe.

각 그룹간의 전염율을 정합니다.

En passant par des déclarations de témoins dans chaque pays.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

À chaque frontière, j'ai dû supplier les agents de l'immigration

전 각 국에 있는 출입국 관리자들에게 애원을 해야만 했습니다.

Prouvant comment je suis entrée et sortie de chaque pays,

제가 어떻게 각 국을 즐거운 마음으로 입국을 했는지 문서로 증명하고

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

On peut aussi imaginer que l'architecture s'adapte à chaque culture.

아시다시피 건축은 어떠한 문화에도 적응할 수 있기 때문에,

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며

Et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

Chaque jour à travers l'Amérique et à travers le monde,

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

Et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

Je me lève chaque matin et je suis contente d'aller travailler.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

Et c'est un équilibre avec lequel nous faisons face chaque jour.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

J'ai eu des difficultés à trouver deux personnes dans chaque pays

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

Par exemple, j'ai pris l'habitude de dessiner chaque jour mes pensées.

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

Mais les gardes peuvent voir chaque centimètre carré de ces cellules.

교도관들은 감방 구석구석을 감시할 수 있습니다.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

매년 약 92억 파운드 정도의 물고기가 잡힙니다.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

A chaque fois qu'un policier, un médecin ou n'importe quel agent public

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

Pour chaque personne décédée, il y a probablement eu 10 000 cas.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

Ainsi que l'itinéraire détaillé de ce que j'ai fait dans chaque pays.

자세한 일정과 함께 각 장소에서 제가 한 일들을에 대해서 말이죠.

chaque île soit unique avec un paysage côtier qui lui soit propre.

각각의 섬이 갖는 해안경관과 더불어 독특함을 살릴 수 있죠.

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

J'étais tout le temps devant le miroir à regarder chaque nouvel endroit

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

Chaque fois qu'ils n'étaient pas libérés, ils se sentaient déçus et démoralisés.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

각 프로젝트 현장은 보석금을 내주는 팀으로 구성될 겁니다.

Nous avons à chaque fois perçu un sentiment de perte à venir.

우리는 그들에게서 곧 닥칠 상실감을 일관되게 듣고 느꼈습니다.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다