Translation of "Chaque" in Turkish

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Her bir kusur, her bir yenilgi

- Cherchez dans chaque pièce.
- Cherche dans chaque pièce.
- Fouillez chaque chambre.
- Inspecte chaque pièce.

Her odayı arayın.

- Écris chaque mot !
- Écrivez chaque mot !

Her kelimeyi yazın.

Je souffre chaque minute de chaque jour.

Günün her dakikasında ağrı çekiyorum.

Chaque personne compte.

Her insan sayar.

Chaque dollar aide.

Her dolar yardım eder.

Chaque détail compte.

Her detay önemli.

- Chaque personne est unique.
- Chaque être humain est unique.

Her insan biriciktir.

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

Onu her hafta yaparlar.

- J'en ai apprécié chaque minute.
- J'ai joui de chaque minute.

Bunun her dakikasından zevk aldım.

- Fais de l'exercice chaque jour.
- Faites de l'exercice chaque jour.

Her gün egzersiz yapınız.

- Chaque page est une aventure.
- Chaque page constitue une aventure.

Her sayfa bir maceradır.

- Répète chaque phrase après moi.
- Répétez chaque phrase après moi.

- Benden sonra her cümleyi tekrar et.
- Benden sonra her cümleyi tekrar edin.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Her avantajın dezavantajı vardır.

Rirait de chaque film

her filminde gülerdi

Elle m'écrit chaque semaine.

O her hafta bana yazar.

Chaque mot est significatif.

- Her söz anlamlıdır.
- Her sözcük anlamlıdır.

Je t'appelerai chaque matin.

Her sabah seni arayacağım.

J'apprends l'anglais chaque jour.

Her gün İngilizce öğreniyorum.

J'ai entendu chaque mot.

Her sözü duydum.

Tom nage chaque jour.

Tom her gün yüzmeye gider.

Chaque jour est différent.

Her gün farklıdır.

Chaque fois était différente.

Her sefer farklıydı.

Profitez de chaque opportunité.

Her fırsattan yararlanın.

J'y pense chaque jour.

Her gün bunu düşünüyorum.

J'y mange chaque soir.

Her akşam orada yerim.

Je pleure chaque jour.

Her gün ağlarım.

Chaque erreur m'a renforcée.

Her hata beni güçlendirdi.

Chaque erreur m'a renforcé.

Her hata beni daha güçlü yaptı.

Je rêve chaque nuit.

Her gece rüya görürüm.

Tom m'appelle chaque nuit.

Tom her gece beni arar.

Chaque mouvement est douloureux.

Her hareket acı verici.

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place.

Her şey için bir yer ve her şey yerinin içinde.

- Je contracte la grippe chaque année.
- J'attrape la grippe chaque année.

Her yıl grip olurum.

Chaque matin est bien. Parce que chaque matin est un début.

Her sabah güzeldir. Çünkü her sabah bir başlangiçtir.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Her bir yarasa her gece vücut ağırlığı kadar kan içebilir.

Nous devrions garder ouverte chaque école, et chaque enseignant à son poste.

Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

Her yemekten sonra bu ilacı al.

J'aime chaque partie de moi.

Her bir yerimi seviyorum.

Me choque à chaque fois.

beni her defasında sarsıyor.

Et d'autres s'ajoutent chaque jour.

son sayımda yedi buçuk milyar.

Pour chaque mention de menace.

veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.

Devient moins cher chaque jour.

gün geçtikçe ucuzluyor.

C'était contre chaque ordre cassé

bozuk olan her düzene karşıydı

Elle a rejeté chaque proposition.

O, her teklifi geri çevirdi.

Chaque homme a son prix.

Herkesin bir ederi var.

Chaque homme a son caractère.

Herkesin kendi karakteri var.

Je vais nager chaque jour.

Her gün yüzeceğim.

Fais-tu cela chaque jour ?

Bunu her gün yapar mısın?

Il lui téléphone chaque soir.

O, her gece onu arar.

Je petit-déjeune chaque matin.

- Her sabah kahvaltı yaparım.
- Ben her sabah kahvaltı yaparım.

Elle le salue chaque matin.

O, her sabah onu selamlar.

À chaque problème, sa solution.

Her derdin bir devası vardır.

Les prix augmentent chaque jour.

Fiyatlar her gün yükseliyor.

Il pleure presque chaque jour.

O neredeyse her gün ağlıyor.

Je viens ici chaque jour.

Her gün buraya gelirim.

Tu viens ici chaque jour ?

Her gün buraya geliyor musun?

Nous nous approchâmes chaque jour.

Biz her gün yakınlaştık.

Je vais travailler chaque jour.

Her gün çalışacağım.

Ça en valait chaque centime.

Her kuruşuna değdi.

Chaque action que nous entreprenons

Yaptığımız her eylem,

Je parle anglais chaque jour.

- Her gün İngilizce konuşurum.
- Her gün İngilizce konuşuyorum.

Chaque semaine il va pêcher.

Her hafta balığa gider.

Chaque garçon a un vélo.

Her çocuğun bir bisikleti vardır.

Chaque étudiant dispose d'un casier.

Her öğrencinin kilitli bir dolabı var.

Chaque voiture disponible était utilisée.

Her mevcut araba kullanılıyor.

Je rencontre Tom chaque jour.

Her gün Tom'a denk gelirim.

Nous célébrons Noël chaque année.

Biz her yıl Noel'i kutlarız.

Viens-tu ici chaque nuit ?

Buraya her gece gelir misin?

Chaque jour a une suite.

- Her günün bir neticesi vardır.
- Her günün bir devamı vardır.

Chaque religion interdit le meurtre.

Her din cinayeti yasaklar.

Cette rivière déborde chaque année.

O nehir her yıl taşar.

Une pilule pour chaque mal.

Her derde deva.

Chaque pourquoi a sa raison.

Her şeyin bir sebebi var.

Faites-vous cela chaque jour ?

Bunu her gün yapıyor musunuz?

Chaque crime doit être puni.

Her suç cezalandırılmalı.

Cela se passait chaque été.

Bu, her yaz olan bir şeydi.

Chaque personne est un monde.

Her insan bir dünyadır.

Je me douche chaque soir.

Ben her gece duş alırım.

Essayons de gagner chaque match.

Her oyunu kazanmaya çalışalım.

Chaque minute est un cadeau.

Her dakika bir hediyedir.

Chaque âge a ses plaisirs.

Her yaşın kendi güzelliği var.

Elle lui écrit chaque semaine.

O, ona her hafta yazar.

Elle profita de chaque opportunité.

O her fırsatı kendi çıkarına kullandı.

J'en ai aimé chaque minute.

Onun her dakikasını sevdim.

Chaque désavantage a son avantage.

Her dezavantajın avantajı vardır.

Chaque défi est une opportunité.

Her zorluk bir fırsattır.

Thomas se rase chaque matin.

Tom her sabah tıraş olur.