Translation of "Chaque" in Finnish

Chaque minute compte.

Jokaisella minuutilla on väliä.

- Répète chaque phrase après moi.
- Répétez chaque phrase après moi.

Toista jokainen lause perässäni.

Elle m'écrit chaque semaine.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Je pleure chaque jour.

Itken joka päivä.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Pour chaque mention de menace.

jokaista mainittua uhkakuvaa kohti.

Fais-tu cela chaque jour ?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Chaque étudiant dispose d'un casier.

Jokaisella opiskelijalla on lokero.

Chaque religion interdit le meurtre.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Chaque personne est un monde.

Jokainen ihminen on koko maailma.

J'écris chaque jour mon journal.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Kukin silmä mittaa etäisyyttä itsenäisesti -

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

Chaque membre doit payer une cotisation.

- Jokaisen jäsenen tulee maksaa jäsenmaksu.
- Jokaisen jäsenen on maksettava jäsenmaksu.

Le train s'arrête à chaque station.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

Je vais à l'église chaque dimanche.

- Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
- Käyn kirkossa joka sunnuntai.

Brosse tes dents après chaque repas.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

Elle prend une douche chaque matin.

Hän käy joka aamu suihkussa.

Il lave la voiture chaque semaine.

Hän pesee auton joka päivä.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

Elle prend un bain chaque matin.

Hän ottaa kylvyn joka aamu.

Chaque enfant a sa propre chambre.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Chaque nation a sa propre langue.

Jokaisella kansakunnalla on oma kielensä.

J'ai les lèvres gercées chaque hiver.

Minun huuleni rohtuvat joka talvi.

Chaque dimanche, je vais à l'église.

- Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
- Käyn kirkossa joka sunnuntai.

Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

Ma famille part skier chaque hiver.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Prenez ce médicament avant chaque repas.

Ota tämä lääke aina ennen ruokailua.

Chaque matin elle lit le journal.

Hän lukee joka aamu sanomalehden.

Chaque weekend il joue au golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

- Brosse-toi les dents après chaque repas.
- Brosse-toi les dents à l'issue de chaque repas.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

Ils passent la nuit ici chaque année.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Je me rends chaque jour à l'église.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Mon père va se promener chaque matin.

Isäni käy kävelyllä joka aamu.

Sauron veut que chaque hobbit le craigne.

- Sauron haluaa, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
- Sauron haluaa, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
- Sauron haluaa, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
- Sauron haluaa, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
- Sauronin tavoitteena on, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
- Sauronin tavoitteena on, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai erittäin paljon.
- Sauronin tavoitteena on, että kaikki hobitit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.
- Sauronin tavoitteena on, että kaikki hoppelit pelkäävät häntä paljon tai hyvin paljon.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.

Annoin jokaiselle lapselle kolme karkkia.

Il croit chaque mot que je dis.

- Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
- Hän uskoo kaiken, mitä sanon.

Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.

Joka kerta kun he puhuvat keskenään, he ovat eri mieltä.

Il reste longtemps chaque fois qu'il vient.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Je mets dix dollars de côté chaque mois.

Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.

Merci de faire trois copies de chaque page.

Ole kiltti ja tee kolme kopiota kustakin sivusta.

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

J'essaie d'économiser 10% de mon salaire chaque mois.

- Pyrin säästämään 10 % palkastani joka kuukausi.
- Yritän säästää kymmenen prosenttia palkastani joka kuukausi.

Chaque famille a un squelette dans son placard.

Jokaisella perheellä on luuranko kaapissa.

Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.

Tom antaa Marialle joka yö jalkahierontaa.

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Chaque année, ils parcourent des milliers de kilomètres jusqu'ici.

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

Mon cœur s'affole chaque fois que je la vois.

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

Je me rends chaque jour au travail en train.

Menen junalla töihin joka päivä.

- Je parle anglais chaque jour.
- Je parle l'anglais quotidiennement.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Chaque matin, je mange du miel au petit-déjeuner.

Joka aamu, syön hunajaa aamupalaksi.

Kyoto est visitée par beaucoup de gens chaque année.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

- Tout le monde s'achète.
- Chaque homme a son prix.

Jokaisella on hintansa.

Des millions de gens meurent de faim chaque année.

Miljoonia ihmisiä kuolee nälkään vuosittain.

J'envoie à Tom une carte de Noël chaque année.

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

ja identiteettini voittaa totuuden.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

- Tout crime doit être puni.
- Chaque crime doit être puni.

Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.

Hän ajaa joka aamu partansa sähköparranajokoneella.

Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.

Joka vuosi Tomi ja Mari lähettävät toisilleen joulukortin.

- Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
- Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner.

Syön joka päivä aamiaiseksi keitetyn munan.

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

Käytkö täällä joka päivä?

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.

Joka kerta, kun luen Raamattua, olen syvästi liikuttunut.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

- Chaque chose en son temps.
- Il y a un temps pour tout.

Kaikkeen on aikaa.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

Kun löydän jotain, mitä haluan, se on aivan varmasti jotain kallista.