Translation of "Soulève" in Portuguese

Tom soulève des poids.

Tom levanta coisas pesadas.

Oh tout le monde le soulève

oh todo mundo aumente

Parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

porque revela problemas importantes

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

- Objeção!
- Protesto!

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions.

Quanto mais curto é um provérbio, mais questões ele levanta.

- Ça soulève de la poussière.
- Ça fait de la poussière.

Está empoeirado.

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

" Jupiter même aux Grecs souffle un feu belliqueux, / excite les mortels, et soulève les dieux. "

"O próprio Júpiter os gregos encoraja, / redobra-lhes as forças, e ele mesmo / instiga os imortais contra Dardânia."

Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.

Então Cimótoe / e Tritão, conjugando seus esforços, / desencravam de escolhos pontiagudos / alguns navios; o deus mesmo, com o tridente, / ergue outros, e por entre vastas sirtes / abre caminho e acalma o pélago; por fim, / sobre as rodas ligeiras do seu carro / livremente desliza à flor das ondas.