Translation of "Caisse" in Portuguese

Une caisse est toujours manquante.

Um caixote ainda está faltando.

Cette caisse contient des pommes.

Esta caixa contém maçãs.

- L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employé vola de l'argent dans la caisse.
- L'employée a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employée vola de l'argent dans la caisse.

O empregado roubou dinheiro da caixa registradora.

Regardez, il y a une caisse.

Repare que há aqui um carrinho.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Une caisse remplie attire les voleurs.

Uma caixa repleta atrai os ladrões.

N'oubliez pas le ticket de caisse.

Não esqueça da nota fiscal.

Tom aida Mary à ouvrir la caisse.

Tom ajudou Mary a abrir a caixa.

- La vendeuse n'arrive pas à ouvrir la caisse.
- La vendeuse ne parvient pas à ouvrir la caisse.

A vendedora não consegue abrir a caixa registradora.

- Ouf ! Quelle grosse caisse !
- Ouf ! Quelle grosse boîte !

Nossa! Que caixa grande!

Veuillez payer à la caisse s'il vous plait.

Pague no caixa, por favor.

- Tiens la boîte des deux mains.
- Tiens la caisse des deux mains.
- Tiens la caisse avec les deux mains.

Segure a caixa com as duas mãos.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

Une caisse de bois blanc était posée sur une chaise.

Havia uma caixa de madeira branca sobre a mesa.

Les brigands ont demandé à avoir tout l'argent de la caisse.

Os bandidos exigiram todo o dinheiro do caixa.

- Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
- Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.

- Cette boîte est faite de carton.
- Cette caisse est faite de carton.

Esta caixa é de papelão.

- J'ouvris la boîte. Elle était vide.
- J'ouvris la caisse. Elle était vide.

Eu abri a caixa. Estava vazia.

- C'est ma voiture.
- C'est ma bagnole.
- C'est ma caisse.
- C'est ma tire.

Este é o meu carro.

- La boîte était pleine de livres.
- La caisse était pleine de livres.

A caixa estava cheia de livros.

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

Onde eu coloquei aquela caixa?

Le nouveau télescope avait été envoyé dans une immense caisse en bois.

O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.

On a roulé à fond la caisse tout le long du trajet.

Dirigimos em alta velocidade durante todo o trajeto.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Se usarmos o carrinho e a corda, manter-nos-emos na direção certa.

On ne peut plus rien mettre dans cette caisse. Elle est déjà pleine.

Não cabe mais nada nesta caixa. Ela já está cheia.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

Ce qui est bien avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.

A vantagem da caixa que me deste é que à noite lhe servirá de casa.