Translation of "Correspond" in Portuguese

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

Isto cabe perfeitamente.

Cette pièce ne correspond pas.

Esta peça não encaixa.

Sa réponse correspond à mon attente.

A resposta dela correspondeu às minhas expectativas.

Le point qu'il entre ne correspond pas

o ponto em que entra não coincide

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Notre néocortex correspond au niveau du « pourquoi ».

nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

- Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûr que l'ADN correspond.
- Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûre que l'ADN correspond.

Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.

Tom correspond certainement à la description que la police nous a donné.

Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu.

- Pork n'est pas d'accord avec moi.
- La viande de porc ne me correspond pas.

Não me dou bem com carne de porco.

Le printemps correspond à l'enfance, l'été aux passions ; l'automne représente la maturité de la vie et l'hiver la vieillesse.

A primavera corresponde à infância, o verão às paixões; o outono representa a maturidade da vida e o inverno a velhice.

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.

Um minuto tem sessenta segundos.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.
- Il y a soixante secondes dans une minute.

- Um minuto tem sessenta segundos.
- Há sessenta segundos em um minuto.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.