Translation of "Sûre" in Turkish

En es-tu sûre ?

Bunun hakkında emin misin?

Je n'en suis pas sûre.

Yapacağımdan emin değilim.

Lucy est sûre de venir.

Lucy kesin gelecek.

Elle est sûre de réussir.

O başaracağından emindir.

- J'en suis absolument sûr.
- J'en suis absolument sûre.
- J’en suis sûre et certaine !

Kesinlikle eminim!

Je ne suis pas totalement sûre.

Kesinlikle emin değilim.

Elle n'est pas sûre d'être prête.

O, hazır olduğundan emin değil.

J'étais sûre de te trouver ici.

Seni burada bulacağıma emindim.

- J'en étais sûr.
- J'en étais sûre.

Bundan emindim.

Je suis sûre que je réussirai.

Başarılı olacağıma eminim.

- Elle n'est pas sûre de vouloir faire ça.
- Elle n'est pas sûre de vouloir le faire.

O bunu yapmak istediğinden emin değil.

- Es-tu sûr que ce truc est sûr ?
- Êtes-vous sûre que cette chose est sûre ?

Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?

J'étais sûre que le chauffeur était raciste.

şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.

Je suis sûre que Tom va bien.

Tom'un iyi olduğuna eminim.

J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.

Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

- Je ne suis pas sûre que vous soyez prêt.
- Je ne suis pas sûre que vous soyez prête.

Hazır olduğundan emin değilim.

« Tu es sûre d'avoir pris la bonne décision ?

"Doğru kararı verdiğine emin misin?

Le silence est la stratégie la plus sûre.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Parler d'une manière sûre a également été blessé

emin bir şekil de konuşmak ta yarala dı

Elle n'était pas sûre de savoir quoi faire.

O, ne yapacağından emin değildi.

Je suis sûre que tu trouveras un moyen.

Bir yol bulacağınızdan eminim.

- J'en suis presque sûr.
- J'en suis presque sûre.

Neredeyse bundan eminim.

Êtes-vous sûre de vouloir aller jusqu'au bout ?

Bunu tamamlamak istediğinden emin misin?

- Je devais être sûr.
- Je devais être sûre.

Emin olmak zorundaydım.

Je ne suis pas sûre de la raison.

Sebebinden emin değilim.

Je suis sûre que Tom va le faire.

Tom'un onu yapacağından eminim.

- Je suis presque sûre que Tom habite rue du Parc.
- Je suis presque sûre que Tom habite sur Park Street.
- Je suis presque sûre que Tom habite à Park Street.

Tom'un Park Caddesi'nde yaşadığından oldukça eminim.

C'est juste – je suis sûre que tout ira bien.

Eminim her şey iyi olacak.

Je suis sûre de remporter le match de tennis.

Tenis maçını kazanacağımdan eminim.

Es-tu sûre que tu veux vivre avec moi ?

Benimle birlikte yaşamak istediğinden emin misin?

Je suis sûre que Marie se débrouillera très bien.

Mary'nin çok iyi yapacağına eminim.

- J'en suis certain.
- J'en suis sûr.
- J'en suis sûre.

Ben olumluyum.

- Je n'en suis plus sûr.
- Je n'en suis plus sûre.

Artık emin değilim.

« Je suis sûre qu'elle y arrivera. » « Je suis juste inquiète. »

"Onu yapacağız. Ben eminim." "Ben sadece endişeliyim."

Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.

Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.

- Je ne suis pas entièrement sûr.
- Je ne suis pas entièrement sûre.
- Je n'en suis pas entièrement sûr.
- Je n'en suis pas entièrement sûre.

Tamamen emin değilim.

- Je suis sûr qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'elles vont gagner.
- Je suis sûr qu'elles vont gagner.

- Onların kazanacağından eminim.
- Ben onların kazanacaklarından eminim.
- Eminim kazanacaklar.

- Je suis sûre que ça va te plaire.
- Je suis sûr que ça va te plaire.
- Je suis sûre que vous allez aimer ceci.

Ondan hoşlanacağına eminim.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

Kötü niyetli olmadıklarını biliyorum.

Modératrice : Nick, je suis sûre que l'on vous le demande souvent.

Moderatör: Nick, eminim bu soruyu çok fazla duyuyorsundur.

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Et je n'étais pas trop sûre d'être encore reliée au tronc.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

Une chose est sûre : je ne peux plus faire marche arrière.

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

Elle est peu sûre d'elle et a un amour-propre limité.

O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.

- Je n'en étais pas sûr.
- Je n'étais pas sûre de cela.

Ben onun hakkında emin değildim.

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.

- Est-ce que tu es sûr ?
- En es-tu sûre ?
- En êtes-vous sûr ?
- En êtes-vous sûres ?
- En êtes-vous sûre ?
- En es-tu sûr ?

Emin misin?

Mais une chose est sûre : ça ne peut pas me rendre malade

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

- Je n'en serais pas si sûr.
- Je n'en serais pas si sûre.

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

- Je suis sûr de ma phrase.
- Je suis sûre de ma phrase.

Ben cümlemden eminim.

- Je n'en suis pas si sûr !
- Je n'en suis pas si sûre !

O kadar emin değilim.

- Je suis sûr qu'il partira tôt.
- Je suis sûre qu'il partira tôt.

Onun erken gideceğime eminim.

- Je n'en suis simplement pas sûr.
- Je n'en suis simplement pas sûre.

Sadece emin değilim.

- Je n'en étais pas vraiment sûr.
- Je n'en étais pas vraiment sûre.

Gerçekten emin değildim.

- Je suis sûr qu'elle partira tôt.
- Je suis sûre qu'elle partira tôt.

Onun erken gideceğine eminim.

- Je ne suis sûre de rien.
- Je ne suis sûr de rien.

Hiçbir şeyden emin değilim.

- J'en suis certain.
- Je suis certain.
- J'en suis sûr.
- J'en suis sûre.

Eminim.

- Je ne suis pas sûre que ça soit possible.
- Je ne suis pas sûr que ce soit possible.
- Je ne suis pas sûre que cela soit possible.

Bunun mümkün olduğundan emin değilim.

- En es-tu sûr ?
- En es-tu sûre ?
- En êtes-vous sûr ?
- En êtes-vous sûres ?
- En êtes-vous sûre ?
- En es-tu sûr ?
- En êtes-vous sûrs ?

Bundan emin misin?

- Êtes-vous sûr que tout va bien ?
- Tu es sûr que tout va bien ?
- Vous êtes sûre que tout va bien ?
- Es-tu sûre que tout va bien ?

Her şeyin iyi olduğundan emin misin?

- Je suis sûr qu'il réussira.
- Je suis sûre qu'il réussira.
- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

- Ben onun başarısından eminim.
- Onun başarısından eminim.
- Onun başaracağından eminim.

- Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
- Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
- Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.

Bir çözüm bulacaksın, eminim.

Cela m'a aidée à être plus sûre de ma façon d'élever mes enfants

Çocuğumu nasıl yetiştirmem gerektiği konusunda kendime güvenimi artırdı.

- J'en suis sûr.
- Je suis sûr de ça.
- Je suis sûre de cela.

Bundan eminim.

- En es-tu vraiment sûr ?
- En es-tu vraiment sûre ?
- En êtes-vous vraiment sûr ?
- En êtes-vous vraiment sûre ?
- En êtes-vous vraiment sûrs ?
- En êtes-vous vraiment sûres ?

- Ondan gerçekten emin misin?
- O konuda gerçekten emin misin?

- Je suis sûr que Tom était impliqué.
- Je suis sûre que Tom était impliqué.
- Je suis sûr que Tom a été impliqué.
- Je suis sûre que Tom a été impliqué.

Tom'un karıştırıldığından eminim.

- Êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?
- Êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?
- Êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
- Êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
- Es-tu sûr ? Pourquoi pas ?
- Es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
- En es-tu sûr ? Pourquoi pas ?
- En es-tu sûre ? Pourquoi pas ?
- En êtes-vous sûres ? Pourquoi pas ?
- En êtes-vous sûrs ? Pourquoi pas ?
- En êtes-vous sûr ? Pourquoi pas ?
- En êtes-vous sûre ? Pourquoi pas ?

Emin misin? Neden olmasın?

- Je ne suis pas sûr d'être prêt.
- Je ne suis pas sûre d'être prête.

Hazır olduğumdan emin değilim.

- J'en suis pas sûr.
- Je n'en suis pas sûr.
- Je n'en suis pas sûre.

Bu konuda emin değilim.

- Je suis sûr que tout va rouler.
- Je suis sûre que tout va rouler.

Her şeyin iyi gideceğinden eminim.

- Es-tu sûr que cela sera suffisant ?
- Es-tu sûre que cela sera suffisant ?

Onun yeterli olduğunu düşünüyor musun?

- Je ne suis pas sûr de comprendre.
- Je ne suis pas sûre de comprendre.

Anladığımdan emin değilim.

- Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
- Je ne suis pas sûre d'être d'accord.

Katıldığımdan emin değilim.

- Es-tu certain de pouvoir le faire ?
- Es-tu sûre de pouvoir le faire ?

Onu yapabileceğinden emin misin?

- Je suis sûr que ceci peut attendre.
- Je suis sûre que ça peut attendre.

Bunun bekleyebileceğine eminim.

- Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
- Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.

Tom'u ikna edebileceğimden eminim.

- Je suis sûr que tout va bien.
- Je suis sûre que tout va bien.

Her şeyin iyi olduğuna eminim.

- Je suis sûr que Tom le fera.
- Je suis sûre que Tom le fera.

Tom'un onu yapacağından eminim.

- Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
- Je ne suis pas sûre d'aimer ça.

Bunu sevdiğimden emin değilim.

- Je suis sûr que Tom serait ravi.
- Je suis sûre que Tom serait ravi.

Tom'un memnun olacağına eminim.

- Je suis sûr que Tom viendra demain.
- Je suis sûre que Tom viendra demain.

Tom'un yarın geleceğinden eminim.

- En es-tu sûr ?
- Es-tu sûr de cela ?
- En es-tu sûre ?
- En êtes-vous sûr ?
- En êtes-vous sûres ?
- Êtes-vous sûrs de cela ?
- Êtes-vous sûre de cela ?

Bunun hakkında emin misiniz?

- Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
- Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.

Bunu halledebileceğimizden eminim.

- Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
- Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
- Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
- Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?

Tom'u tanımadığına emin misin?

- Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
- Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
- Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
- Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.

Onun bunu görüp görmediğinden emin değilim.

- Je suis sûr que tu vas aimer ça.
- Je suis sûre que tu vas aimer ça.
- Je suis sûr que vous allez aimer ceci.
- Je suis sûre que vous allez aimer ceci.

Bunu seveceğinden eminim.

- Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.
- Je suis sûre qu'ils seront très heureux ensemble.
- Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.
- Je suis sûre qu'elles seront très heureuses ensemble.

Onların birlikte çok mutlu olacaklarına eminim.

Je suis sûre que ce sera la réponse pour toutes les questions suivantes que j'ai.

Sanırım, bu tüm sorularım için ortak cevap bu olacak.

- Je n'en suis pas certain.
- Je n'en suis pas certaine.
- Je ne suis pas sûre.

Emin değilim.

- Je suis sûre que tout ira bien.
- Je suis sûr que tout se passera bien.

Her şeyin düzeleceğine eminim.

- Je ne suis pas sûr de son adresse.
- Je ne suis pas sûre de son adresse.

Onun adresini kesin olarak bilmiyorum.

- Je ne suis pas sûr de la raison.
- Je ne suis pas sûre de la raison.

Sebebinden emin değilim.

- Je n'étais pas sûre de savoir quoi faire.
- Je n'étais pas sûr de savoir quoi faire.

Ne yapacağımdan emin değildim.

- Je ne suis pas sûr de vouloir cela.
- Je ne suis pas sûre de vouloir cela.

Bunu istediğimden emin değilim.