Translation of "Réponse" in Portuguese

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

Sua resposta está errada.

- La réponse est : oui.
- La réponse est « oui ».
- La réponse est oui.

A resposta é sim.

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

A resposta é não.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Esta é a resposta certa.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

Sua resposta foi negativa.

Quelle réponse superficielle !

Que resposta mais chocha!

J'attends ta réponse.

Espero a tua resposta.

J'apprécie cette réponse.

Eu gosto dessa resposta.

J'attendrai la réponse.

Eu estarei esperando pela resposta.

- Telle question, telle réponse.
- À question stupide, réponse stupide.

Quem pergunta o que quer ouve o que não quer.

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

Obrigado por tua pronta resposta.

- Personne ne connaît la réponse.
- Personne ne connait la réponse.

Ninguém sabe a resposta.

Marquez la bonne réponse.

Assinale a alternativa correta.

La réponse était oui.

A resposta foi sim.

Votre réponse est erronée.

Sua resposta está incorreta.

La réponse est 42.

A resposta é 42.

Question bête, réponse bête.

Pergunta idiota, resposta idiota.

Je connais la réponse.

Eu sei a resposta.

Ma réponse est non.

A minha resposta é não.

Personne n'a de réponse.

Ninguém tem uma resposta.

Sa réponse fut négative.

Sua resposta foi negativa.

Quelle est la réponse ?

Qual é a resposta?

J'ai besoin d'une réponse.

Eu preciso de uma resposta.

C'était une bonne réponse.

Foi uma boa resposta.

Ma réponse est définitive.

Minha resposta é definitiva.

Ta réponse est fausse.

Tua resposta está errada.

C'est la bonne réponse.

- Esta é a resposta certa.
- É a resposta correta.

Je connaissais la réponse.

Eu sabia a resposta.

- Elle connaît peut-être la réponse.
- Elle pourrait connaître la réponse.

- Ela pode saber a resposta.
- Talvez ela saiba a resposta.
- Pode ser que ela saiba a resposta.

- Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.
- Veuillez entourer la bonne réponse.

Por favor circule a resposta certa.

- Vois si ma réponse est correcte.
- Voyez si ma réponse est correcte.

Veja se minha resposta está correta.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.
- Il n'y a point de réponse à votre question.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

- Não há uma resposta à sua pergunta.
- Não há resposta à sua pergunta.

Notre réponse est non encore

nossa resposta não é mais

Avez-vous reçu une réponse ?

- Vocês receberam uma resposta?
- Você recebeu uma resposta?
- O senhor recebeu uma resposta?
- A senhora recebeu uma resposta?

Merci de votre prompte réponse.

Obrigado por sua pronta resposta.

Merci de ta prompte réponse.

Obrigado por tua pronta resposta.

J'aimerais avoir une réponse précise.

Eu gostaria de ter uma resposta precisa.

Quelle est la bonne réponse ?

- Qual é a resposta certa?
- Qual é a resposta correta?

Personne ne trouvait la réponse.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

La réponse n'était pas bonne.

A resposta não estava correta.

Je cherchai une réponse convenable.

Tentarei encontrar a resposta apropriada.

Je voudrais votre réponse immédiatement.

Eu gostaria de ter sua resposta imediatamente.

Ta réponse n'a aucun sens.

A sua resposta não tem nenhum sentido.

Celle-ci est ma réponse.

- Essa é a minha resposta.
- Essa é minha resposta.

Dis-moi la bonne réponse.

Diga-me a resposta correta.

Personne ne connait la réponse.

Ninguém sabe a resposta.

Elle a réponse à tout.

Ela tem resposta para tudo.

Quelle est votre réponse, Tom ?

Qual é a sua resposta, Tom?

Personne ne connaissait la réponse.

Ninguém sabia a resposta.

Ma réponse est-elle correcte ?

Minha resposta está certa?

Abandonner n'est pas la réponse.

- Desistir não é a resposta.
- Se render não é a resposta.
- Render-se não é a resposta.

Désolé de ma réponse tardive.

Sinto muito pela minha resposta tardia.

Donne-moi une réponse définitive.

Dá me uma resposta definitiva.

Merci pour la réponse détaillée.

- Grato pela resposta minuciosa.
- Obrigada pela resposta detalhada.

L'élève timide murmura sa réponse.

O aluno tímido murmurou a sua resposta.

Je veux une réponse honnête.

Quero uma resposta honesta.

Seul Tom connait la réponse.

Só o Tom sabe a resposta.

- Je crois avoir trouvé la réponse.
- Je crois que j'ai trouvé la réponse.

Eu acredito que encontrei a resposta.

- Personne ne semble connaître la réponse.
- Personne ne semble en connaître la réponse.

- Ninguém parece saber a resposta.
- Parece que ninguém sabe a resposta.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

- Não houve resposta.
- Não se teve resposta.

- Je pense que votre réponse est juste.
- Je pense que ta réponse est exacte.

- Eu acho que a sua resposta está correta.
- Acho que a sua resposta está correta.
- Eu acho que a tua resposta está correta.
- Acho que a tua resposta está correta.
- Eu acho que a resposta de vocês está correta.
- Acho que a resposta de vocês está correta.

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

Compare sua resposta com a de Tom.

- Je suis désolé, mais la réponse est "Non!".
- Je suis désolé, mais la réponse est négative.
- Je suis desolé, mais la réponse est "Non".
- Je suis désolée, mais la réponse est "Non".

Sinto muito, mas a resposta é não.

Un jour, j'ai découvert la réponse,

Um dia, eu descobri a resposta,

Mais je n'avais pas de réponse :

que eu não sabia responder:

Tout le monde connaît la réponse

todo mundo sabe a resposta

Voyez si ma réponse est correcte.

Veja se minha resposta está correta.

Même un enfant connaît la réponse.

Até mesmo uma criança sabe a resposta.

Sa réponse correspond à mon attente.

A resposta dela correspondeu às minhas expectativas.

J'ai été étonné de la réponse.

Fiquei pasmado com a resposta.

L'amour est la réponse à tout.

O amor é a resposta para tudo.

T’as eu une réponse de Tom ?

Você recebeu uma resposta de Tom?

Je pense que j'ai la réponse.

Eu acho que eu tenho a resposta.

Tom n'a pas reçu de réponse.

Tom não recebeu uma resposta.

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

Esta resposta não está necessariamente errada.

J'ai écrit la réponse très attentivement.

Escrevi as respostas com todo o cuidado.

J'attends une réponse à mes questions.

Eu espero uma resposta às minhas questões.

Je ne connaissais pas la réponse.

Eu não sabia a resposta.

Nous avons longtemps attendu ta réponse.

Nós esperamos muito tempo por sua resposta.

- Pouvez-vous exprimer votre réponse d'une manière compréhensible ?
- Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?
- Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ?

Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

Não há resposta à sua pergunta.

- Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
- Votre réponse est loin d'être satisfaisante pour nous.

A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.