Translation of "Conte" in Portuguese

C'est un conte.

Isso é um conto de fadas.

- Dis-m'en davantage.
- Conte-m'en davantage !

- Fale mais.
- Conte-me mais!

As-tu écrit ce conte tout seul ?

Você escreveu este conto de fadas sozinho?

À ce moment précis du conte, j'ai ralenti

Neste momento, parei a história

L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

Estou contando uma história.

J'ai donc décidé de le faire, j'ai écrit un conte pour enfants.

me propus a fazê-lo, assim, escrevi um conto infantil.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde ; c'est chose insipide.

Um conto sem amor é como morcela sem mostarda; é algo insípido.

Nina me regardait les yeux grands ouverts, le conte se passait bien jusque-là.

Nina me olhava com olhos arregalados, o conto estava indo bem até então.

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Bem, na verdade muito disso é ficção, e parte é conto de fadas, e você pode perceber

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le conte à personne !
- Ne le raconte à personne !
- Ne le racontez à personne !
- Ne le contez à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

Não conte para ninguém.