Translation of "Précis" in Portuguese

En devenant très précis,

Ao ser bem específico...

Tom doit être plus précis.

Tom precisa ser mais específico.

Mais en étant aussi précis,

Mas ao ser tão específico,

En raison d'un défaut génétique très précis.

devido a uma má-formação genética bem específica --

Le tofu fermenté, dans ce cas précis.

fazendo tofu, nesse caso.

À cet instant précis, le téléphone sonna.

Bem neste momento, o telefone tocou.

Peux-tu être un peu plus précis ?

Pode ser um pouco mais específico?

Cette vidéo devrait être court et précis.

Esse vídeo deve ser curto e objetivo.

À ce moment précis du conte, j'ai ralenti

Neste momento, parei a história

Il n'a pas de but précis dans la vie.

Ele não tem um objetivo definido na vida.

Ils ne sont pas aussi précis comme traduction manuelle.

eles não são tão precisos quanto a tradução manual.

Ils ont trouvé que RankBrain produit 10% de résultats plus précis

eles descobriram que o RankBrain produz resultados 10% mais precisos

- Penses-tu à quelque chose de précis ?
- Tu penses à quelque chose en particulier?

Você está pensando em algo em particular?

Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis !

Seria interessante você usar o paquímetro no lugar de sua régua: é muito mais exato!

- Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
- Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.

Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.

À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.

Em Tatoeba, é melhor não fazer anotações ou especificar um significado preciso, que não seja parte integrante da sentença. Você pode adicionar várias frases em vez de colocar uma parte da frase entre parênteses.