Translation of "Brisant" in Portuguese

Dans quelle mesure une prière serait-elle exécutée en brisant le cœur de millions de personnes?

Quão bem uma oração seria realizada quebrando o coração de milhões de pessoas?

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.

Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do mar alto, / bom porto oferecendo em duas enseadas.