Translation of "Sauvages" in Portuguese

- J'ai peur des bêtes sauvages.
- Je crains les animaux sauvages.

Tenho medo de animais selvagens.

Surtout aux créatures sauvages.

Especialmente criaturas selvagens.

J'aime étudier les fleurs sauvages.

Eu gosto de estudar flores silvestres.

J'ai peur des bêtes sauvages.

Tenho medo de animais selvagens.

Je regarde les oiseaux sauvages.

Estou assistindo pássaros selvagens.

Les renards sont des animaux sauvages.

Raposas são animais selvagens.

Les hommes envahissent progressivement les terres sauvages.

as pessoas estão a alastrar-se para os espaços selvagens,

Avec des animaux sauvages porteurs de virus

com animais selvagens portadores de vírus

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

Animais selvagens vivem na floresta.

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.

Le pré est plein de fleurs sauvages.

O prado está cheio de flores silvestres.

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

evitando o ambiente de animais selvagens portadores de vírus

Ici, il y a beaucoup de fleurs sauvages.

Aqui há muitas flores silvestres.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

Certains animaux sauvages sont sur le point de disparaître.

Alguns animais selvagens estão a ponto de desaparecer.

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.

Ele sabe muito de animais selvagens.

Il y a beaucoup d'animaux sauvages dans cette forêt.

Há muitos animais ferozes nesta mata.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

- Você pode ver alguns coelhos selvagens na floresta.
- Pode-se ver alguns coelhos selvagens na floresta.

Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.

Ele foi para a África a fim de ver animais selvagens.

De nombreux animaux sauvages crevèrent par manque de nourriture.

- Muitos animais selvagens morreram por falta de comida.
- Bastantes animais selvagens morreram por falta de alimento.

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

São bestas nascidas para ser selvagens, brutais mas belos predadores.

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

das maiores e mais selvagens montanhas de toda a Europa.

Par ailleurs, la loi "encourage[a] la domestication et l'élevage d'animaux sauvages".

A lei também "incentivou a domesticação e criação de animais selvagens".

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

À travers ses paysages sauvages et ses villes surpeuplées, une bataille épique est menée.

Através de paisagens selvagens e cidades fervilhantes, uma batalha épica está a ser travada.

Cependant du héros, tandis que tout sommeille, / mille soins inquiets ont prolongé la veille. / Le jour naissant à peine a blanchi les coteaux, / il sort, va visiter ces rivages nouveaux : / sont-ils peuplés d'humains ou de monstres sauvages ?

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende referir / da busca o resultado aos companheiros.

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.

Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do mar alto, / bom porto oferecendo em duas enseadas.