Translation of "Enfoncé" in Portuguese

Notre pays est enfoncé dans une crise.

Nosso país está afundado numa crise.

Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

Encontramos um prego preso no pneu.

Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer.

A Keiko enterrou a cabeça no travesseiro e chorou.

Tom a enfoncé la pédale de frein pour ne pas heurter le chien.

O Tom pisou o travão a fundo para não bater no cão.

Dans un golfe enfoncé, sur de sauvages bords, / s'ouvre un port naturel, défendu par une île, / dont les bras étendus, brisant l'onde indocile, / au fond de ce bassin, par deux accès divers, / ouvrent un long passage aux flots bruyants des mers.

Num lugar retirado existe uma baía, / em cuja barra ilha oportuna quebra / com seus flancos a força do mar alto, / bom porto oferecendo em duas enseadas.

Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.

Noutro quadro está Troilo, pobre moço, / vencido em desigual combate por Aquiles: / deixadas para trás as armas e caído / de costas no seu carro, ainda segura as rédeas, / sem guiar os ginetes apressados; / e, pendente, a cerviz e a cabeleira / tem arrastadas pela estrada enquanto a ponta / da mortal lança vai riscando a terra.