Translation of "Avide" in Portuguese

Je suis avide de connaissances.

Eu anseio conhecimento.

Jamais Tom ne fut avide.

Tom nunca foi ávido.

Je suis un avide lecteur de biographies.

Sou um ávido leitor de biografias.

Un mendiant trop avide reste la poche vide.

- Quem tem vergonha morre de fome.
- Pedidor de esmola acanhado fica com o saco vazio.

- Je suis un avide lecteur de biographies.
- Je suis un fervent lecteur de biographies.

- Sou um ávido leitor de biografias.
- Sou uma ávida leitora de biografias.

L'homme est avide, il ne consulte que ses ambitions et il prend son rêve pour la réalité.

O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.

Ce fracas me réveille : au faîte du palais / je cours, vole, et de loin prête une oreille avide.

Em sobressalto acordo, galgo o topo / do palácio, onde atento fico à escuta.

" Deux monstres sont placés sur ce double rivage : / Carybde, qui dévore, en son avide rage, / les flots précipités dans ses antres sans fonds, / et soudain les vomit de leurs gouffres profonds ; "

"O lado destro ocupa Cila; o esquerdo, / a insaciável Caribde, que três vezes / por dia engole em sorvedouro grandes vagas / e do fundo do abismo as arremessa / de novo aos ares, uma a uma, fustigando / com os esguichos de espuma todo o espaço."