Translation of "Avantage" in Portuguese

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

à votre avantage, mais c'est polarisant.

para seu benefício, mas é polarizador.

Le seul avantage était qu'il élargissait ses horizons

O único benefício foi que ele expandiu seus horizontes

Tu vas avoir un tel avantage concurrentiel là-bas,

você vai ter uma grande vantagem competitiva por aí,

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.

- Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
- Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.
- Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
- Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

A principal vantagem deste livro é sua estrutura conveniente.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

Le plus grand avantage d'un URL courte qui est riche en mots clés

O maior benefício de uma URL curta que é rica em palavra-chave

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

Havia algo mais que deu aos vikings sua vantagem letal?

- Il n'y a aucun intérêt à rester ici.
- Il n'y a aucun avantage à rester ici.

Ficar aqui não tem nenhuma vantagem.

- Tu dois profiter de cette occasion.
- Tu dois saisir cette occasion.
- Tu dois tirer avantage de cette occasion.

Você tem que aproveitar a oportunidade.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

D'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.

Pela minha experiência pessoal eu acho que os preparativos para viagem ajudam a evitar todo tipo de vivências desagradáveis.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.