Translation of "Doit" in Portuguese

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

Ela deve ir lá.

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Aquilo deve ser difícil.

- Tom doit avoir tort.
- Tom doit se tromper.

O Tom tem de estar errado.

Elle doit agir.

Tem de agir.

Il doit mourir.

Ele deve morrer.

Il doit t'aimer.

Ele deve te amar.

L'expérience doit commencer.

O experimento tem de começar.

Elle doit venir.

Ele tem que vir.

Il doit venir.

- Ele tem de vir.
- Ela tem de vir.

Cela doit changer.

Isso tem de mudar.

Quelqu'un doit manger.

Alguém deve estar comendo.

- Ça doit partir ?
- Cela doit-il partir ?
- À emporter ?

- Pra viagem?
- É para levar?

- La porte doit être fermée.
- Le portail doit être fermé.

É preciso fechar o portão.

Bon, on doit traverser.

Vamos lá atravessar.

On doit appeler l'hélicoptère.

Temos de chamar o helicóptero.

Il doit être prudent.

Tem de ter cuidado.

Ça doit être vrai.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

Il doit être fatigué.

Ele deve estar cansado.

Elle doit y aller.

Ela deve ir lá.

Que doit-on faire ?

O que se deve fazer?

Le spectacle doit continuer.

O espetáculo precisa continuar.

Il doit être américain.

Ele deve ser americano.

Elle doit venir ici.

Ela deve vir aqui.

Elle doit être morte.

Ela deve estar morta.

Tom doit travailler demain.

Tom tem que trabalhar amanhã.

Ça doit être ici.

Isso tem de estar lá.

Ce doit être là.

Isso tem de estar lá.

Un homme doit travailler.

Um homem tem que trabalhar.

Personne ne doit savoir.

Ninguém deve saber.

Tom doit être fatigué.

Tom deve estar cansado.

Ça doit être eux.

Devem ser eles.

Tom doit être arrêté.

Tom deve ser detido.

Ça doit être chouette...

Deve ser bom...

Tom doit faire cela.

Tom deveria fazer aquilo.

La reine doit mourir.

A rainha deve morrer.

Ça doit être incroyable.

Ela tem que ser incrível.

Donc ça doit couler.

Então ele tem que fluir.

- Tom doit rentrer chez lui.
- Tom doit rentrer à la maison.

Tom tem de ir para casa.

L'instructeur doit également être un ami. Qui apprend doit savoir remercier.

O instrutor deve ser também um amigo. Quem aprende deve saber agradecer.

- Dis-lui lequel elle doit prendre.
- Dis-lui laquelle elle doit prendre.

Diga-lhe qual ela deve pegar.

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

O chão deve-se manter limpo.

On doit donc être prudents.

Temos de prosseguir com cautela.

On doit trouver comment descendre.

Temos de conseguir descer.

Quel signal doit-on faire ?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Il doit tenter le coup.

Tem de avançar.

Il doit économiser son énergie.

Tem de poupar energia.

La crevette doit être prudente.

O camarão tem de ter cuidado.

La luminosité doit être parfaite.

Os níveis de luz têm de ser ideais.

Donc on doit faire vite.

e temos de ser rápidos.

Non! Doit être une mosquée

não! Deve ser uma mesquita

Le chien doit avoir faim.

O cachorro deve estar com fome.

Elle doit être en colère.

Ela certamente está zangada.

Elle doit être très heureuse.

- Ela deve estar muito feliz.
- Ela deve ser muito feliz.
- Ela há de estar muito feliz.

Elle doit accoucher en juillet.

Ela dará a luz em julho.

On doit respecter les règles.

Deve-se cumprir as regras.

Tom doit perdre du poids.

Tom tem que perder peso.

Un homme doit être honnête.

Um homem deve ser honesto.

Tout le monde doit manger.

Todos têm que comer.

Ça doit être une erreur.

Deve ser um erro.

Ça doit être parfaitement symétrique.

Tem que ser perfeitamente simétrico.

Il doit être très heureux.

Ele deve ser muito feliz.

Ça doit être le facteur.

Deve ser o carteiro.

Tom doit nettoyer sa chambre.

- Tom teve que limpar seu quarto.
- O Tom teve que limpar seu quarto.

Tom doit être plus précis.

Tom precisa ser mais específico.

Tom doit partir tôt aujourd'hui.

O Tom vai precisar sair cedo hoje.

Tom doit être plus prudent.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

Il doit en être ainsi.

Deve ser assim.

Quelqu'un doit sortir la poubelle.

Alguém precisa jogar o lixo fora.

Nick me doit dix dollars.

Nick me deve dez dólares.

Elle me doit de l'argent.

Ela me deve dinheiro.

On doit utiliser la raison.

Deve-se usar a razão.

Il doit venir du Sud.

Ele deve ser do Sul.

Tom doit-il faire cela ?

O Tom tem que fazer isso?

Cela doit être fait demain.

Isso tem que estar pronto amanhã.

Ça doit être des flics.

Eles devem ser policiais.

Cette phrase doit être vérifiée.

Esta frase precisa ser conferida.

Elle lui doit beaucoup d'argent.

Ela lhe deve muito dinheiro.

Tom doit parler à Mary.

O Tom precisa falar com a Mary.

La religion doit être privée.

A religião deve ser privada.

On doit juste être créatif.

Só é preciso ser criativo.

Il doit revalider son passeport.

Ele tem de revalidar o passaporte.