Translation of "Simple" in Dutch

C'est simple.

Simpel.

Pour faire simple,

maar ze zijn beter als volgt te bekijken:

C'était trop simple."

dat was te simpel."

- Simplifie.
- Fais simple.

Vereenvoudig.

Chambre simple ou double ?

Een- of tweepersoonskamer?

- C'est facile.
- C'est simple.

- Het is makkelijk.
- Het is simpel.

Tout est très simple.

Het is allemaal heel eenvoudig.

Tout est plus simple.

Het is allemaal veel eenvoudiger.

- Cette question n'est pas simple.
- Ce n'est pas une question simple.

Deze vraag is niet makkelijk.

- La réponse n'est malheureusement pas simple.
- Hélas, la réponse n'est pas simple.

- Het antwoord is helaas niet eenvoudig.
- Helaas is het antwoord niet eenvoudig.

Une version très simple est :

De zeer eenvoudige versie is dit:

C'est aussi simple que ça.

Zo simpel is het.

Ce problème est trop simple.

Deze opgave is te eenvoudig.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Heen en terug? Enkele reis.

Ce n'était qu'une simple coïncidence.

Het was niet meer dan een toeval.

Comme je l'essayais, c'était simple.

- Toen ik het probeerde, was het makkelijk.
- Toen ik het probeerde, was het simpel.

Cette question n'est pas simple.

Deze vraag is niet makkelijk.

La solution était très simple.

De oplossing was heel eenvoudig.

Il menait une vie simple.

Hij leefde een eenvoudig leven.

Tom n'était qu'un simple témoin.

Tom was slechts een getuige.

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Une maison est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

Thuis is meer dan gewoon een gebouw.

- Demandez-moi quelque chose de plus simple.
- Demande-moi quelque chose de plus simple.

Vraag mij iets gemakkelijkers.

L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.

Het apparaat is wonderlijk eenvoudig te bedienen.

Cela n'est vraiment pas aussi simple.

Het is niet echt zo eenvoudig.

Il n'est qu'un simple homme d'affaires.

Hij is maar een eenvoudige handelaar.

Hélas, la réponse n'est pas simple.

Helaas is het antwoord niet eenvoudig.

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

Thuis is meer dan gewoon een gebouw.

Une simple lecture des commentaires en ligne

Als je mijn werk online bekijkt, lees dan de reacties onderaan,

La justification de John était plutôt simple :

Johns rechtvaardiging was vrij eenvoudig:

De manière simple, rapide et moins intimidante.

en dat op een gemakkelijke, snelle en vriendelijke manier werkt.

Seules les femelles font cet aller simple.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.

La banque est très simple à trouver.

De bank is zeer eenvoudig te vinden.

Sauf que là, c'est pas si simple.

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

- A l'entendre, c'est simple.
- Il semble facile.

Het lijkt eenvoudig.

Demandez-moi quelque chose de plus simple.

Vraag mij iets eenvoudigers.

Ce n'est pas aussi simple que ça.

Het is niet echt zo eenvoudig.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Elk universum dat eenvoudig genoeg is om begrepen te worden, is te eenvoudig om een geest te produceren die in staat is om het te begrijpen.

Comme je l'ai dit, est la plus simple

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

Est une vie microscopique simple, comme les bactéries.

is eenvoudig microscopisch leven, zoals bacteriën.

Un aller simple pour Birmingham, s'il vous plait.

Een enkeltje Birmingham, alstublieft.

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Waarom eenvoudig, als ingewikkeld ook kan?

Les scripts Python ont une syntaxe très simple.

De syntaxis van Python scripts is erg eenvoudig.

- Ne sois pas stupide.
- Ne fais pas simple.

Wees niet dom.

Tu devrais passer par l'arrière, c'est plus simple.

Je kunt beter via de achterkant gaan, het is makkelijker.

- Ça ne peut pas être aussi simple, hein ?
- Ça ne peut quand même pas être aussi simple que ça ?

Het kan toch niet zo eenvoudig zijn?

Se passer de pailles est en fait vraiment simple.

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

Et il est très simple d'abuser de ce pouvoir.

En het is heel gemakkelijk om deze macht te misbruiken.

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

Lichaamscontact is al genoeg om zijn leven te redden.

Mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

De meest eenvoudige oplossing is vaak de beste.

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

Tout ne va pas être simple, comme vous pouvez l'imaginer.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

Le simple fait de voir un chien lui fait peur.

Als hij maar een hond ziet, wordt hij bang.

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.

Het is niet zo simpel als het lijkt.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est un jeu d'enfant.
- C'est enfantin.

Het is een makkie.

C'est-à-dire que ce terme n'est pas qu'un simple mot.

Namelijk dat het n-woord niet alleen maar een woord is.

Et la vie n'est pas simple pour une petite otarie à fourrure.

En het leven is niet makkelijk voor de pup van de pelsrob.

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

Het kan zo simpel zijn als het volgende getal in een serie --

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Je ne peux pas encore le lui dire. Ce n’est plus aussi simple.

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.

Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.