Translation of "Simple" in Korean

C'est simple.

간단하죠!

Pour faire simple,

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

Une simple odeur,

스쳐 지나가는 향만으로도

Avant, c'était simple.

그땐 비디오 게임이 간단했어요

La théorie était simple :

이론은 간단했죠.

C’est une brique simple,

이것은 기본적인 단순한 덩어리이지만

C'est une question simple,

간단한 질문이지만

La physique est simple.

물리학은 쉽습니다

C’est simple de le sauver.

세계를 구하는 건 간단합니다

Une version très simple est :

가장 간단한 사례는 이겁니다.

Plus le ratio est simple,

비율이 단순할수록

C'est aussi simple que ça.

정말 간단합니다.

N'est pas qu'un simple toit.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Il existe une solution simple,

이것은 간단한 해결책입니다.

Et celle-ci est simple.

이 전통만들기는 쉽습니다.

Le plus simple à faire,

가장 간단하게 하는 방법은

J'aime appeler cette vertu « simple civilité ».

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

Ça peut être quelque chose de simple,

비교적 간단한 예로서

Une simple lecture des commentaires en ligne

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

La justification de John était plutôt simple :

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

De manière simple, rapide et moins intimidante.

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

Seules les femelles font cet aller simple.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Cette idée simple est la justice procédurale.

음, 이 간단한 착상이 바로 절차적 정의라는 것으로

Et on a trouvé une réponse simple :

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

Comme je l'ai dit, est la plus simple

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

Est une vie microscopique simple, comme les bactéries.

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

Est-ce que ça peut être aussi simple ?

이렇게 간단할 수 있을까요?

Je parle donc un anglais simple au tribunal.

그래서 전 법정에서 일상적인 영어를 씁니다.

Mais le processus de base est très simple.

하지만 기본적인 과정은 사실 정말 간단해요

Un simple bug peut mener à une catastrophe.

단순한 디자인 오류가 낳은 참사죠

Se passer de pailles est en fait vraiment simple.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

La demande est souvent aussi simple qu'utiliser la phrase :

요청은 주로 아주 간단한 말을 사용합니다.

C'est très simple : qui ne demande rien n'a rien.

간단합니다. 구하지 않으면, 얻는 것도 없다.

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Et il est très simple d'abuser de ce pouvoir.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

Je suis ici pour dire quelque chose de simple --

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

CQ : Cela semble si simple quand tu le dis.

CQ: 굉장히 쉬운 것처럼 말하네요, 로란.

Appelé Model Cards, un document simple en une page,

한 장짜리 문서를 작성하는 거였어요

Mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Et je me suis posée cette simple question : « Pourquoi ? »

제 자신에게 '왜'라는 간단한 질문을 던졌습니다.

En fonction de la réponse à une question très simple :

단순한 질문에 근거해서 합니다.

Il m'a répondu : « Oh, quelle bonne question, mais c'est simple !

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Tout ne va pas être simple, comme vous pouvez l'imaginer.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

"un simple manque d'intérêt pour le passé définit le présent."

'과거가 현재의 밑바탕이라는 것을 간과하는 순간 그렇게 된다'

C'est-à-dire que ce terme n'est pas qu'un simple mot.

"N-word"는 단순한 그냥 단어가 아니라는겁니다.

C’est un procédé simple pour éviter la coupe et la couture,

이것은 자르고 꿰매는 간단한 과정입니다.

Parfois c'est plus simple pour comprendre ce que font les gens.

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Faites une simple recherche sur Google, vous allez tomber des nues.

구글 검색을 한 번만 해도 놀랄 것입니다.

Vers la fin de sa vie, il se posait une question simple :

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Et la vie n'est pas simple pour une petite otarie à fourrure.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

우리는 적색광만으로 뼈와 살을 통과할 수 있습니다.