Translation of "Tiers" in Polish

Un tiers --

powtarzam, jedna trzecia,

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

że jedna trzecia badanych,

Deux tiers de son système cognitif

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Mais c'est un tiers qui vient récupérer l'argent.

pieniądze pobiera trzecia osoba.

Un tiers des six membres était des femmes.

Jedna trzecia z sześciu członków była kobietami.

Un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

Deux tiers des mammifères des forêts humides sont nocturnes.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.

Jedna trzecia mieszkańców tego kraju to analfabeci.

- Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.
- Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil.

Brazylia ma jedną trzecią wszystkich lasów tropikalnych na świecie.

Avec les deux tiers des personnes vivant dans des démocraties.

kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Dans les pays développés ou dans les pays du tiers monde.

w krajach pierwszego, jak i trzeciego świata.

C'est l'équivalent des deux tiers de la population du Royaume-Uni.

To jak dwie trzecie ludności Wielkiej Brytanii.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.