Translation of "Système" in Polish

- Ils ont changé le système.
- Ils ont altéré le système.
- Elles ont changé le système.
- Vous avez changé le système.
- Ils ont modifié le système.
- Elles ont modifié le système.
- Vous avez modifié le système.

Oni zmienili system.

Malheureusement, notre système scolaire --

Niestety w naszym systemie edukacyjnym

C'est un bon système.

To jest dobry system.

- Le système entrera bientôt en vigueur.
- Le système sera bientôt en vigueur.
- Le système entrera bientôt en application.

System wkrótce zostanie wdrożony.

Sont liés au système immunitaire,

to geny związane z układem odpornościowym.

Ce petit système s'appelle une brimbale.

To małe urządzenie nazywa się „kiwok”.

Que cette musique provient du système.

że ta muzyka pochodzi z samego układu.

Deux tiers de son système cognitif

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Ainsi, lorsqu'il s'agit de votre système immunitaire,

Jeśli chodzi o układ odpornościowy,

C’est le système qui soutient votre existence

To system podtrzymywania życia

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

Co myślisz o japońskim systemie edukacji?

Quel est le son de notre système solaire ?

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Wymyśliłem abstraktomierz.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Neptune est la huitième planète du système solaire.

Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego.

Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.

To przedsiębiorstwo zakupiło nowy system informatyczny.

On a un besoin urgent d'un nouveau système.

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

Et maintenaient certaines parties du système respiratoire en place

i utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

Dans le fond, ils travaillaient dans un système juste

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

Linux to darmowy system operacyjny, powinieneś go wypróbować.

Il y a un dysfonctionnement dans le système électrique.

Jest błąd w systemie elektronicznym.

Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

Jowisz jest najcięższą planetą w układzie słonecznym.

Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

układ odpornościowy wytwarza komórki i białka,

Y a-t-il de la vie au-delà du système solaire ?

Czy istnieje życie poza układem słonecznym?

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.

Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.

Ten system działał dobrze do lat 40. XIX wieku.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Niemcy wprowadziły system ubezpieczeń społecznych w latach 80. XIX wieku.

En ce moment, cette salle, et cette planète, et ce système solaire entier

Właśnie teraz ta sala, planeta i cały układ słoneczny

Je n'arrive pas à croire à la beauté de ce système auquel j'appartiens.

Nie mogę uwierzyć, że system, którego jestem częścią, jest tak piękny.

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.

On uczy się dla przyjemności układu okresowego na pamięć.

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

Ej, gdzie dałeś instrukcję do nawigacji?

Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

Myślę, że nietrudno będzie wymyślić lepszy system.

C'était un système qui a finalement acquis tant de freins et contrepoids que le changement - en

Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.