Translation of "Anniversaire" in Polish

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

Sto lat, Muiriel!

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

Zbliżają się moje urodziny.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Jutro mam urodziny.

Joyeux anniversaire Aiba !

Sto lat, Aiba!

Joyeux anniversaire Muiriel !

Sto lat, Muiriel!

- Demain a lieu son anniversaire.
- C'est son anniversaire demain.

Jutro są jej urodziny.

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

- Masz dzisiaj urodziny?
- Czy dzisiaj są twoje urodziny?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

Jak było na twoich urodzinach?

C'est bientôt mon anniversaire.

Wkrótce mam urodziny.

Félicitations pour ton anniversaire.

Serdeczne życzenia z okazji jubileuszu.

Demain est mon anniversaire.

Jutro mam urodziny.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Wczoraj były moje urodziny.

Mon anniversaire est en juillet.

Moje urodziny są w lipcu.

Nous avons célébré son anniversaire.

Obchodziliśmy jego urodziny.

Demain a lieu son anniversaire.

Jutro są jej urodziny.

Ce n'est pas mon anniversaire.

To nie moje urodziny.

Mon anniversaire tombe un dimanche.

Moje urodziny przypadają w niedzielę.

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

Czy pamiętasz, kiedy są jej urodziny?

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.

Na urodziny kupię Ci rower.

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

Przyjaciele urządzili mi obchody urodzin.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

Wczoraj były moje siedemaste urodziny.

Voici un cadeau pour ton anniversaire.

To jest prezent urodzinowy.

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

- Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.
- Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
- Ma mère a confectionné un gâteau pour mon anniversaire.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.

Dostałem teleskop na urodziny.

- Elle lui tricota un chandail pour son anniversaire.
- Elle lui a tricoté un chandail pour son anniversaire.

Zrobiła mu sweter na drutach na jego urodziny.

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire.

Damy jej prezent na urodziny.

Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

Wątpię, czy Bob przyjdzie na moje urodziny.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Cieszę się na urodziny.

La prochaine fois, je célébrerai mon seizième anniversaire.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

Dam ci na urodziny rower.

Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

Un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

Mary dostała wiele prezentów na urodziny.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

Dostałem od dziadka prezent na urodziny.

Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire.

Urządziliśmy przyjęcie z okazji jego 70. urodzin.

Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.

Może nie pamięta o moich urodzinach.

Le vingtième anniversaire de Sami et Layla approche à grands pas.

Dwudziesta rocznica Samiego i Layli jest już tuż tuż.

Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.

Przyszło nam do głowy parę ciekawych pomysłów, żeby zaskoczyć ją na urodziny.

- Elle m'a offert une montre à mon anniversaire.
- Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.

Podarowała mi zegarek na urodziny.

Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

- Elle m'a offert une montre à mon anniversaire.
- Elle me donna une montre en guise de cadeau d'anniversaire.

Ona dała mi zegarek jako prezent urodzinowy.