Translation of "Anniversaire" in Russian

- Joyeux anniversaire, papy.
- Bon anniversaire, papy.
- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

С днём рождения, дедушка!

- Joyeux anniversaire, Tom !
- Bon anniversaire, Tom !

С днём рождения, Том!

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

С днём рождения, папа!

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

С днём рождения, мама!

- Bon anniversaire, mamie.
- Joyeux anniversaire, mamie.

С днём рождения, бабушка!

Joyeux anniversaire.

С днём рождения.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- Ton anniversaire arrive bientôt.
- Votre anniversaire arrive bientôt.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

С днём рождения, дорогой друг!

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

Joyeux anniversaire Muiriel !

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Mon anniversaire approche.

- Приближается мой день рожденья.
- Приближается мой день рождения.

C'est mon anniversaire.

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

Joyeux anniversaire Aiba !

С днём рождения, Аиба!

C'est mon anniversaire !

У меня день рождения!

- Demain a lieu son anniversaire.
- Demain c'est son anniversaire.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand est-ce ton anniversaire ?

Когда у тебя день рождения?

- Demain a lieu son anniversaire.
- C'est son anniversaire demain.

Завтра её день рождения.

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

- Félicitations pour ton anniversaire.
- Je te souhaite un bon anniversaire.

Поздравляю тебя с днём рождения.

Ton anniversaire se rapproche.

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

C'est bientôt mon anniversaire.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

Demain, c'est mon anniversaire.

- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Félicitations pour ton anniversaire.

Поздравляю с вашей годовщиной.

C'est quand ton anniversaire ?

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Ton anniversaire arrive bientôt.

- Скоро твой день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

C'est bientôt son anniversaire.

- У него скоро день рождения.
- У неё скоро день рождения.

Son anniversaire tombe dimanche.

- Его день рождения выпадает на воскресенье.
- Её день рождения выпадает на воскресенье.

Demain, c'est son anniversaire.

- Завтра у него день рождения.
- Завтра у неё день рождения.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Joyeux anniversaire de mariage.

С годовщиной свадьбы!

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

C'est son anniversaire demain.

Завтра её день рождения.

Demain est mon anniversaire.

Завтра — мой день рождения.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

Mon anniversaire tombe un dimanche.

- Мой день рождения приходится на воскресенье.
- Мой день рождения выпадает на воскресенье.

Mon anniversaire est en juillet.

Мой день рождения в июле.

C'est quand même mon anniversaire.

У меня всё-таки день рождения.

Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.

Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

Nous avons célébré son anniversaire.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

Demain a lieu son anniversaire.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?

У Вас сегодня день рождения?

Ce n'est pas mon anniversaire.

Это не мой день рождения.

Quand est-ce ton anniversaire ?

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Comment s'est passé votre anniversaire ?

Как прошёл Ваш день рождения?

Mon anniversaire est en novembre.

У меня день рождения в ноябре.

Son anniversaire était en mai.

- День рождения у него был в мае.
- День рождения у неё был в мае.
- Его день рождения был в мае.
- Её день рождения был в мае.

Nous fêtons un anniversaire ici.

- Мы тут празднуем день рождения.
- Мы здесь празднуем день рождения.

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

- Ты помнишь, когда у неё день рождения?
- Вы помните, когда у неё день рождения?

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.

Я подарю тебе велосипед на день рождения.

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
- Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

- Я подарю тебе велосипед на день рождения.
- Я подарю тебе велосипед на день рожденья.
- Я подарю тебе на день рождения велосипед.
- Я подарю Вам на день рождения велосипед.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Мой день рождения совпадает с твоим.

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

Мои друзья праздновали мой день рождения.

J'oubliai presque que c'était son anniversaire.

Я почти забыл, что это был его день рождения.

Mon anniversaire était la semaine dernière.

Мой день рождения был на прошлой неделе.

Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

Мой день рождения двадцать второго марта.

Son anniversaire est le 21 août.

Его день рождения — 21 августа.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

Вчера было моё семнадцатилетие.

Son anniversaire est le cinq mai.

У него день рождения 5 мая.