Translation of "Découvert" in Polish

J'ai découvert la vérité.

Odkryłem prawdę.

Quand l'as-tu découvert ?

Kiedy się o tym dowiedziałeś?

Quand l'avez-vous découvert ?

Kiedy się o tym dowiedzieliście?

Et ce qu'on a découvert --

Odkryliśmy,

Qui a découvert le radium?

Kto odkrył rad?

Tom a découvert la vérité.

Tom odkrył prawdę.

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

że jedna trzecia badanych,

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

Il avait découvert une nouvelle étoile.

On odkrył nową gwiazdę.

Comment a-t-il découvert ça ?

Jak on to odkrył?

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

natrafiła na program o nazwie Vocational Foundation.

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

Lekarze odkryli kilka zaskakujących faktów.

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

odkryliśmy nowy szlak sygnałowy,

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

Wykryliśmy coś niepokojącego w pańskim prześwietleniu.

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

Odkryliśmy pozostałości starożytnej cywilizacji.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

- Poznał tajemnicę.
- Odkrył sekret.

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.

Był miłym człowiekiem, co odkryłem później.

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

Wraz z zespołem odkryliśmy niedawno,

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

StopFake ujawnił ponad tysiąc fałszywych komunikatów o Ukrainie.

La plage où les enquêteurs ont découvert le corps était déserte.

- Na pustej plaży policjanci znaleźli trupa.
- Na pustej plaży policjanci znaleźli zwłoka.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Badania wykryły, że u pacjentów z drugiej grupy

- Il découvrit finalement comment le faire.
- Il a finalement découvert comment le faire.

W końcu wpadł na to, jak to się robi.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,