Translation of "Anniversaire" in Portuguese

- Joyeux anniversaire, papy.
- Bon anniversaire, papy.
- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

Feliz aniversário, vovô.

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

Feliz aniversário, Muiriel!

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

Feliz aniversário, papai.

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

Feliz aniversário, mamãe.

- Bon anniversaire, mamie.
- Joyeux anniversaire, mamie.

Feliz aniversário, vovó.

Joyeux anniversaire.

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

Meu aniversário está chegando.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Amanhã é meu aniversário.

- Ton anniversaire arrive bientôt.
- Votre anniversaire arrive bientôt.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Feliz aniversário, caro amigo!

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Ontem foi meu aniversário.

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

Joyeux anniversaire Aiba !

Feliz aniversário Aiba!

Bon anniversaire, Shishir !

Feliz aniversário, Shishir!

Joyeux anniversaire Muiriel !

Feliz aniversário, Muiriel!

C'est mon anniversaire.

É meu aniversário.

Bon anniversaire, Muiriel  !

Feliz aniversário, Muiriel!

- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand est-ce ton anniversaire ?

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

Hoje é seu aniversário?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

Félicitations pour ton anniversaire.

Parabéns pelo seu aniversário.

C'est quand ton anniversaire ?

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Qual é a data de seu aniversário?

C'est bientôt son anniversaire.

Seu aniversário é em breve.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Hoje é meu aniversário.

Joyeux anniversaire de mariage.

Feliz aniversário de casamento.

Hier, c'était mon anniversaire.

Ontem foi meu aniversário.

Demain est mon anniversaire.

Amanhã é meu aniversário.

Bon anniversaire, cher ami !

Feliz aniversário, caro amigo!

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Ontem foi meu aniversário.

Mon anniversaire est en juillet.

O meu aniversário é em julho.

Mon anniversaire tombe un dimanche.

Meu aniversário cai num domingo.

Nous avons célébré son anniversaire.

Comemoramos o aniversário dele.

Demain a lieu son anniversaire.

Amanhã é aniversário dela.

Ce n'est pas notre anniversaire.

Não é o nosso aniversário.

C'est ton anniversaire aujourd'hui, non ?

Hoje é seu aniversário, não é?

- J'ai ajouté ton anniversaire sur mon calendrier.
- J'ai ajouté votre anniversaire sur mon calendrier.

- Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.
- Coloquei o seu aniversário no meu calendário.
- Coloquei o teu aniversário no meu calendário.
- Coloquei seu aniversário no meu calendário.

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
- Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

Meus amigos celebraram meu aniversário.

Elle m'a invité à son anniversaire.

Ela me convidou a sua festa de aniversário.

Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

Meu aniversário é o dia 22 de março.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

- Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
- Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Mon anniversaire est le vingt octobre.

Meu aniversário é dia 20 de outubro.

Mon anniversaire était la semaine dernière.

Meu aniversário foi na semana passada.

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

Como você comemorou o seu aniversário?

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire.

Feliz aniversário!

Son anniversaire est le cinq mai.

Seu aniversário é a cinco de maio.

Nous savions qu'aujourd'hui est son anniversaire.

Nós sabíamos que hoje é o aniversário dele.

Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

J'espère que t'as eu un bon anniversaire.

- Esperava que você tivesse um bom aniversário.
- Espero que você tenha um bom aniversário.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

Quelle est la date de ton anniversaire ?

Qual é a data do seu aniversário?

J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.

- Eu ganhei um telescópio de aniversário.
- Ganhei um telescópio de aniversário.

Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.

- Ontem ela festejou seu décimo quinto aniversário.
- Ontem ela comemorou seu décimo quinto aniversário.

Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.

Kate quase nunca celebra seu aniversário.

Mon père adoptif a oublié mon anniversaire.

Meu pai adotivo esqueceu meu aniversário.

- Elle lui offrit un chandail pour son anniversaire.
- Elle lui a offert un chandail pour son anniversaire.

Ela lhe deu um suéter no seu aniversário.

- Elle lui tricota un chandail pour son anniversaire.
- Elle lui a tricoté un chandail pour son anniversaire.

Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Mal posso esperar meu aniversário.

Tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.

Você ganhará uma bicicleta nova de aniversário.

Lui pardonnera-t-elle d'avoir oublié son anniversaire ?

Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

A mamãe fez um bolo para o meu aniversário.

Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

Duvido que Bob venha à minha festa de aniversário.

Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!

Je vous donnerai une bicyclette neuve pour votre anniversaire.

Vou te dar uma bicicleta nova no seu aniversário.

À chaque anniversaire, nous avons un an de plus.

A cada aniversário, ficamos um ano mais velhos.

Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.

O meu pai me deu um relógio no meu aniversário.

Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

Amanhã é meu aniversário, e farei 17.