Translation of "Anniversaire" in Dutch

- Joyeux anniversaire, papy.
- Bon anniversaire, papy.
- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Hartelijke gelukwensen om uw verjaardag, Muriel!

- Joyeux anniversaire, Tom !
- Bon anniversaire, Tom !

Fijne verjaardag, Tom!

- C’est mon anniversaire.
- C'est mon anniversaire.

Het is mijn verjaardag.

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

Fijne verjaardag, papa.

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

Fijne verjaardag, mama.

- Bon anniversaire, mamie.
- Joyeux anniversaire, mamie.

Fijne verjaardag, oma.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

Weldra is het mijn verjaardag.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Morgen ben ik jarig.

- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

Vrolijke verjaardag, opa.

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Gisteren was het mijn verjaardag.

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Nog vele jaren, beste vriend!

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Vandaag ben ik jarig.

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Bon anniversaire, Shishir !

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Joyeux anniversaire Aiba !

Gelukkige verjaardag, Aiba!

Joyeux anniversaire Muiriel !

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

C'est mon anniversaire.

Het is mijn verjaardag.

Bon anniversaire, Muiriel  !

Gelukkige verjaardag Muiriel!

C'est mon anniversaire !

- Het is mijn verjaardag!
- Ik ben jarig!

- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand est-ce ton anniversaire ?

Wanneer is het jouw verjaardag?

- Demain a lieu son anniversaire.
- C'est son anniversaire demain.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.
- Zij is morgen jarig.

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

Hoe was uw verjaardag?

C'est bientôt mon anniversaire.

Het is bijna mijn verjaardag.

Demain, c'est mon anniversaire.

Morgen ben ik jarig.

Joyeux anniversaire, la Roumanie !

Gelukkige verjaardag, Roemenië!

C'est quand ton anniversaire ?

Wanneer is je verjaardag?

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Vandaag ben ik jarig.

Joyeux anniversaire de mariage.

Gelukkige trouwdag.

Hier, c'était mon anniversaire.

- Gisteren was het mijn verjaardag.
- Gisteren was mijn verjaardag.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Gisteren was het mijn verjaardag.

- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?

Wat wil je voor je verjaardag?

Mon anniversaire est en juillet.

Ik verjaar in juli.

Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.

Vandaag is mijn zestiende verjaardag.

Nous avons célébré son anniversaire.

We vierden zijn verjaardag.

Demain a lieu son anniversaire.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

Quand est-ce ton anniversaire ?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

Comment s'est passé votre anniversaire ?

Hoe was uw verjaardag?

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
- Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

Mijn verjaardag is 22 maart.

Son anniversaire est le cinq mai.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire.

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

Gisteren was mijn zeventiende verjaardag.

En 2078, je célébrerai mon 75ème anniversaire.

In het jaar 2078 vier ik mijn 75ste verjaardag.

Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?

Wanneer is uw verjaardag?

Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.

- Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
- Ze vierde gisteren haar vijftiende verjaardag.

C'est le trentième anniversaire de Tom demain.

Het is morgen de dertigste verjaardag van Tom.

- Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
- Il est mort quelques jours avant son 100e anniversaire.

Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Personne ne viendrait me voir pour mon anniversaire.

Er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.

Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.

Op je verjaardag krijg je veel cadeautjes.

Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

- Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
- Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

Aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !

Vandaag vieren we de 125ste verjaardag van Esperanto!

La prochaine fois, je célébrerai mon seizième anniversaire.

De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

- Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
- Mon grand-père m'a donné quelque chose pour mon anniversaire.

Mijn grootvader heeft mij iets gegeven voor mijn verjaardag.

Un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.

Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

- Mijn grootvader heeft mij iets gegeven voor mijn verjaardag.
- Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.

Elle veut quelque chose de très spécial pour son anniversaire.

Ze wil iets heel speciaals voor haar verjaardag.

Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire.

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.