Translation of "Anniversaire" in Japanese

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Joyeux anniversaire, Tom !
- Bon anniversaire, Tom !

トム、お誕生日おめでとう！

Joyeux anniversaire.

お誕生日おめでとうございます。

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

- Ton anniversaire arrive bientôt.
- Votre anniversaire arrive bientôt.

- 君の誕生日が近づいているね。
- 誕生日もうすぐじゃん。

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

Joyeux anniversaire Aiba !

- お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
- お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！

Joyeux anniversaire Muiriel !

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

誕生日はどうでしたか。

Ton anniversaire se rapproche.

君の誕生日が近づいているね。

C'est bientôt mon anniversaire.

もうすぐ私の誕生日だ。

Demain, c'est mon anniversaire.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

C'est quand ton anniversaire ?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

Demain c'est son anniversaire.

明日は彼女の誕生日だ。

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

今日は私の誕生日です。

Joyeux anniversaire de mariage.

結婚記念日おめでとう。

Hier, c'était mon anniversaire.

- 昨日は僕の誕生日だった。
- 昨日は私の誕生日でした。

Demain est mon anniversaire.

明日は私の誕生日だ。

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- 昨日は僕の誕生日だった。
- 昨日は私の誕生日でした。

Mon anniversaire tombe un dimanche.

私の誕生日は日曜日に当たる。

Aujourd'hui c'est mon seizième anniversaire.

今日は私の１６歳の誕生日です。

Nous avons célébré son anniversaire.

私達は彼の誕生日を祝った。

Demain a lieu son anniversaire.

明日は彼女の誕生日だ。

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.

私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.
- Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

- 誕生日には自転車をあげるよ。
- 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
- 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
- 君の誕生日に自転車を贈ろう。
- 君の誕生日に自転車を送ろう。

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

友達が私の誕生日を祝ってくれた。

Son anniversaire est le 21 août.

彼の誕生日は、８月２１日です。

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

誕生日はどのように祝いましたか。

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

J'oubliai presque que c'était son anniversaire.

- 彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
- 彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

昨日は私の十七歳の誕生日だった。

Son anniversaire est le cinq mai.

五月五日は彼の誕生日だ。

Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

私の誕生日は3月22日です。

Que veux-tu pour ton anniversaire ?

誕生日プレゼント何が欲しい？

Voici un cadeau pour ton anniversaire.

これ誕生日のプレゼントなんだ。

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire.

- 誕生日おめでとうございます。
- 誕生日、おめでとう。
- お誕生日おめでとうございます。

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

- Je voudrais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.
- Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

En 2078, je célébrerai mon 75ème anniversaire.

2078年には 私は75歳の誕生日を迎えます

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

私は次の誕生日で１６歳になる。

Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.

ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。

Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.

- 誕生日には自転車をあげるよ。
- 君の誕生日に自転車を送ろう。

J'espère que t'as eu un bon anniversaire.

良い誕生日を迎えられたことと思います。

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

私の誕生日は今年は金曜日に当たる。

Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.

彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。

C'est le trentième anniversaire de Tom demain.

トムの30歳の誕生日は明日です。

- Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.
- Ma mère a confectionné un gâteau pour mon anniversaire.

母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。

Je vais faire les magasins pour son anniversaire.

彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。

Tu auras une nouvelle montre pour ton anniversaire.

誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

誕生日が楽しみだな。

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire.

私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。

Tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.

誕生日には新しい自転車をあげよう。

Tu auras beaucoup de cadeaux pour ton anniversaire.

- 誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
- 誕生日には、君はたくさんのプレゼントを受け取るだろうね。

Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。

Qu’est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?

誕生日プレゼント何が欲しい？

Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.

私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。

Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。

Au dixième anniversaire de la perte de ma vue.

視力を失くしてからちょうど十年目に

Un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

子供の３人に１人は ５歳の誕生日を迎えられませんでした