Translation of "T'avoir" in Polish

Désolé de t'avoir fait attendre.

Przepraszam, że musiałeś czekać.

- Je suis si désolé de t'avoir menti.
- Je suis si désolée de t'avoir menti.

Bardzo cię przepraszam, że cię okłamałem.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

Pamiętam, że się już spotkaliśmy.

Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

Je suis content de t'avoir aidé la semaine dernière.

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej.

S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.

Przepraszam, że tyle czasu do ciebie nie pisałem.

- Je pensais vous avoir reconnu.
- Je pensais t'avoir reconnu.
- Je pensais vous avoir reconnue.
- Je pensais vous avoir reconnus.
- Je pensais vous avoir reconnues.
- Je pensais t'avoir reconnue.

Myślałem, że cię rozpoznaję.

- Je crains de vous avoir offensé.
- Je crains de vous avoir offensés.
- Je crains de vous avoir offensée.
- Je crains de vous avoir offensées.
- Je crains de t'avoir offensé.
- Je crains de t'avoir offensée.

Obawiam się, że cię uraziłem.

- Je pensais t'avoir dit de rester en arrière.
- Je pensais vous avoir dit de rester en arrière.

Myślałem, że powiedziałem ci, żebyś się trzymał z tyłu.

- S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
- Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.

- J'ai été ravi de discuter avec vous.
- J'ai été ravie de discuter avec vous.
- J'ai été ravi de discuter avec toi.
- J'ai été ravie de discuter avec toi.
- J'ai aimé te parler.
- Quel plaisir de t'avoir parlé.
- Quel plaisir de vous avoir parlé.
- J'ai pris plaisir à discuter avec toi.
- J'ai pris plaisir à discuter avec vous.

Miło było z tobą porozmawiać.