Translation of "Soucis" in Polish

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Martwię się o jej bezpieczeństwo.

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

Je suis désolé de te créer tous ces soucis.

Przepraszam, że stworzyłem ci te wszystkie problemy.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne te fais pas de soucis.

Nie martw się.

Elle se faisait des soucis pour la santé de son enfant.

Martwiła się o zdrowie dziecka.

Ne te fais pas de soucis pour une difficulté si banale.

Nie przejmuj się z powodu takiego banalnego problemu

Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.

Co się tyczy mojego dziecka, to kłopotom nie ma końca.

Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre.

Oszczędzisz ojcu martwienia się, jeśli po prostu napiszesz do niego list.

On peut peut-être penser que ce n’est pas grand-chose, mais moi, cela me cause de sérieux soucis.

Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.