Translation of "Sécurité" in Polish

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Wezwijcie ochronę!
- Wezwij ochronę!
- Dzwoń po ochronę!
- Zawołajcie ochronę!
- Niech ktoś wezwie ochronę!

- Tu serais en sécurité là-bas.
- Tu serais en sécurité là.
- Vous seriez en sécurité là-bas.
- Vous seriez en sécurité là.
- Tu y serais en sécurité.
- Vous y seriez en sécurité.

Byłbyś tam bezpieczny.

- J'étais inquiet pour sa sécurité.
- J'étais inquiète pour sa sécurité.

Bałem się o jej bezpieczeństwo.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.

Jesteś teraz bezpieczny.

Plus de sécurité financière,

większe bezpieczeństwo finansowe,

Nous sommes en sécurité.

Jesteśmy bezpieczni.

Sommes-nous en sécurité ?

Jesteśmy bezpieczni?

Je suis en sécurité.

Jestem bezpieczny.

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.

Ona martwi się o twoje bezpieczeństwo.

- Ils seront en sécurité avec moi.
- Elles seront en sécurité avec moi.

Ze mną będą bezpieczni.

- Je me sens en sécurité, ici.
- Je me sens ici en sécurité.

Czuję się tu bezpiecznie.

Tu es ici en sécurité.

Tutaj jesteś bezpieczny.

- Tout le monde se sentit en sécurité.
- Tout le monde s'est senti en sécurité.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

Nous avons une faille de sécurité.

Mamy naruszenie bezpieczeństwa.

Vous serez en sécurité avec moi.

Będziesz ze mną bezpieczny.

Nous sommes inquiets pour leur sécurité.

Pragniemy, by byli bezpieczni.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Proszę, zapnij swój pas.

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Nous sommes en sécurité pour l'instant.

Na razie jesteśmy bezpieczni.

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa.

Tu es ici davantage en sécurité.

Tutaj jesteś bezpieczniejszy.

- Je te promets que je te garderai en sécurité.
- Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
- Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
- Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.

Obiecuję, że będę cię chronił.

Mais cela ne garantira pas votre sécurité

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Nous sommes en sécurité pour le moment.

Jesteśmy przez chwilę bezpieczni.

Je me sens en sécurité, avec toi.

Z Tobą czuję się pewnie.

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.

Pisklę może jeść w spokoju.

Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?

Jesteśmy tu bezpieczni, prawda?

Je pense que nous serons ici en sécurité.

Myślę, że tutaj będziemy bezpieczni.

La sécurité est la chose la plus importante.

Bezpieczeństwo jest najważniejsze.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Martwię się o jej bezpieczeństwo.

- Je ne pense pas que nous puissions garantir ta sécurité.
- Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.

Myślę, że nie możemy zagwarantować ci bezpieczeństwa.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.

Bezpieczeństwo zatrudnienia jest ważniejsze od zarobków.

Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.

Musisz zapiąć pasy bezpieczeństwa w samolocie.

- C'est sans danger, ici.
- On est en sécurité, ici.

Tutaj jest bezpiecznie.

- Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
- Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.

Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

To zamierzone działanie, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo i przetrwanie.

Elle n’a donc jamais mis en place de filet de sécurité.

Nigdy nie rozwinęła systemu zabezpieczającego.

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

Czy jednak zostaliśmy uśpieni fałszywym poczuciem bezpieczeństwa?

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

W dzisiejszych czasach strefa bezpieczeństwa nie zawsze jest bezpieczna.

- J'espère qu'elle est saine et sauve.
- J'espère qu'elle est en sécurité.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.

- Tu es en sécurité.
- Vous êtes en sécurité.
- Tu es sauf.
- Vous êtes saufs.
- Vous êtes sauf.
- Vous êtes sauve.
- Vous êtes sauves.
- Tu es sauve.

Jesteś bezpieczny.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Niemcy wprowadziły system ubezpieczeń społecznych w latach 80. XIX wieku.

Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.

Schronienie leży 100 metrów pod urwiskiem.

J'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

- Il travaille comme agent de sécurité à l'entrepôt.
- Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

Pracuje jako ochroniarz w magazynie.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.

- Tom est-il en sécurité ?
- Tom ne risque-t-il rien ?
- Tom est-il à l'abri ?

Czy Tom jest bezpieczny?

Le verre blindé garantit la sécurité, mais en raison de son coût élevé, il ne peut pas encore être accessible à tous.

Szkło pancerne gwarantuje bezpieczeństwo, ale ze względu na swoją wysoką cenę, nie może być jeszcze dostępne dla wszystkich.