Translation of "Franchement" in Polish

- Honnêtement...
- Franchement...

Szczerze…

Il parle franchement.

On mówi, co myśli.

Elle parle franchement.

Ona mówi szczerze.

Franchement, vous avez tort.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

À franchement parler, il a tort.

Szczerze mówiąc, on jest w błędzie.

Franchement, il ne me plaît pas.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Nous avons discuté tout à fait franchement.

Rozmawialiśmy zupełnie szczerze.

Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.

Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

- La vérité est que je ne l'aime pas.
- Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.
- Franchement, il ne me plaît pas.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Mais, je n'ai franchement aucune idée de qui il est.

Ale przyznaję się bez bicia, że nie mam zielonego pojęcia, kto to.

- Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
- Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Ses yeux ont observé mon expression faciale pour savoir si je lui parlais franchement.

Obserwował mnie uważnie, czy mówię prawdę.

Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.

Zastanawiam się, w jaki sposób można odróżnić sztuczny uśmiech od szczerego.

- À dire vrai, cette idée ne me plaît pas.
- Pour le dire franchement, je n'aime pas l'idée.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.