Translation of "Recherche" in Polish

La police recherche.

Policja prowadzi śledztwo.

Menons une recherche.

Przeprowadźmy poszukiwania.

Tout le monde recherche le bonheur.

Wszyscy szukają szczęścia.

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

La police recherche la cause de l'accident.

Policja bada przyczyny nieszczęśliwego wypadku.

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

Jakiej wyszukiwarki używasz zazwyczaj?

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.

Przyjechał do Tokio w poszukiwaniu pracy.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

Z moich badań wynika, że słowa są podstawą.

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.

Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.

Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.

Eksplorowali pustynię w poszukiwaniu zakopanego skarbu.

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

szukamy grzechotnika, skorpiona i ptasznika.

Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.

Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

Stanowimy też temat nagrodzonego artykułu naukowego:

Ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

poszukiwanie pragnień, marzeń.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Dr Yukawa odegrał ważną rolę w badaniach naukowych.

Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche.

Myślałem że to pole tekstowe jest polem do wyszukiwania.

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

Wszyscy mieszkańcy wioski wyszli w góry szukać zaginionego kota.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

- Que cherchons-nous ?
- Que cherche-t-on ?
- Que recherchons-nous ?
- Que recherche-t-on ?

Czego szukamy?

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

- Je recherche souvent des mots dans ce dictionnaire.
- Je cherche souvent des mots dans ce dictionnaire.

Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.

- Je cherche un cadeau pour ma mère.
- Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.

Szukam prezentu dla matki.

Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.

Szukam chałtury, bo chcę sobie kupić nową kamerę.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Szukasz kogoś?

- Renseigne-toi sur le mot dans le dictionnaire.
- Recherche le mot dans le dictionnaire.
- Voyez ce mot dans le dictionnaire.

Sprawdź to słowo w słowniku.