Translation of "Emploi" in Chinese

Un emploi qu'on n'aime pas est... un emploi.

一份我们不喜欢的工作就是。。。一份工作。

Trouve un emploi !

找一个工作吧！

Quel est votre emploi ?

你做什么工作？

J'ai un emploi de bureau.

我是个职员。

Il a perdu son emploi.

他失业了。

Je recherche un emploi, Monsieur.

先生，我想找一份工作。

- Pour cette raison, il perdit son emploi.
- C'est pourquoi il a perdu son emploi.

因為那個原因，他失去了工作。

Tom a postulé pour cet emploi.

湯姆申請了這份工作。

Tu devrais postuler pour cet emploi.

你该申请这份工作。

Je suis content de mon emploi.

我對我的工作感到滿意。

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

這是我份內的事。

Il est encore inexpérimenté dans son emploi.

他在工作中经验尚浅。

Elle a trouvé un emploi de dactylo.

她找到打字員的工作。

Pour cette raison, il perdit son emploi.

因為那個原因，他失去了工作。

Tu peux m’aider à trouver un emploi ?

你能幫我找一個工作嗎？

- Ils garantirent un emploi régulier à leurs salariés.
- Ils ont garanti un emploi régulier à leurs salariés.

他們對他們的員工保證就業。

- Quel est ton métier ?
- Quel est votre emploi ?

你做什麼工作？

Je dois trouver un emploi à temps partiel.

我必須找一份兼職工作。

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

Tom正在找工作。

- Il perdit son travail.
- Il perdit son emploi.

他丢了他的工作。

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

你終於成功找到工作了。

Je devrai trouver un emploi à temps partiel.

我得找一份兼職工作。

- Quel est votre emploi ?
- Quelle est ton occupation ?

您的職業是什麼？

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.

他来东京找工作了。

Elle pratique l'anglais de manière à obtenir un meilleur emploi.

她練習英語以找更好的工作。

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

你終於成功找到工作了。

Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.

汤姆正考虑应聘薪酬更高的工作。

De nos jours, beaucoup de personnes craignent de perdre leur emploi.

今天，許多人擔心失去工作。

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a perdu son emploi.

湯姆丟了工作。

Après avoir perdu son emploi, il a traversé une période très difficile.

失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。

Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.

吉姆很努力工作，但薪水卻不高。

«Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»

我猜你喜歡這份工作。正相反，我恨死它了。

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel.

我覺得你應該繼續做這份工作。

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

她在找工作和读大学之前无法取舍。

Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.

您好，我是某某人，此时正在找第一次工作。

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.
- Je cherche un poste.

我在找工作。

- Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
- Si vous voulez ce travail, vous devez poser votre candidature avant demain.
- Si vous voulez cet emploi, vous devez postuler avant demain.

如果你想要這份工作的話，就一定要在明天之前申請。

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

我还没确定找哪份工作。

- Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.
- Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.

好工作似乎愈來愈難找了。

- Tu es chanceux d'avoir un si bon travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.

你很幸運能有這麼好的工作。

Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.

时间表就是时间的一张身份证，但是如果你没有时间表，时间就不在那儿。

Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.

虽然她知道那家公司不但对当地官员行贿而且也给她的家人带了了极大的麻烦，可她还是应聘了那家公司的一份工作。