Translation of "Aucune" in Polish

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

Nie mam pojęcia.

- En aucun cas.
- En aucune façon.
- En aucune manière.

Nijak.

Je n'ai aucune idée.

Nie mam pojęcia.

Je n'ai aucune excuse.

Nie mam usprawiedliwienia.

Nous n'avons aucune chance.

Nie mamy szans.

- Il partit sans aucune raison.
- Il est parti sans aucune raison.

Wyszedł bez jakiegokolwiek powodu.

- Cette règle n'admet aucune exception.
- Cette règle ne connaît aucune exception.

Ta reguła nie ma wyjątków.

- Ce garçon ne montra aucune crainte.
- Ce garçon n'a montré aucune crainte.

Ten chłopiec nie okazał strachu.

- Je n'ai aucune objection à ça.
- Je n'ai aucune objection à cela.

Nie mam do tego żadnych zastrzeżeń.

Ça ne fera aucune différence.

To nie zrobi żadnej różnicy.

Il n'a aucune conscience religieuse.

On nie jest religijny.

Je n'en ai aucune idée.

Nie mam pojęcia.

N'as-tu donc aucune ambition ?

Nie masz żadnych ambicji?

Il n'y a aucune solution.

Nie ma rozwiązania.

Il n'a fait aucune faute.

- Nie popełnił błędu.
- Nie zrobił błędu.

Ça ne fait aucune différence.

To nie robi różnicy.

Aucune expérience préalable n'est requise.

Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane.

- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.
- Je n'aime aucune d'entre elles.

Nie lubię nikogo z nich.

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

Nic nie przychodzi mi do głowy.

- Tom n'a pas d'assurance.
- Tom ne possède aucune assurance.
- Tom n'a aucune assurance.

Tom nie ma ubezpieczenia.

- Sa conduite ne permet aucune critique.
- Sa conduite ne se prête à aucune critique.

Jego zachowanie jest bez zarzutu.

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

Nie chronią ich żadne przeciwciała

Aucune de mes notes n'a baissé.

Nie opuściłam się w nauce nawet o stopień.

Il n'y a aucune comparaison possible.

Warunki są nieporównywalne.

Aucune des voitures n'est la mienne.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Aucune femme n'est aussi arrogante qu'elle.

Nie ma drugiej tak dumnej kobiety jak ona.

Il m'a insulté sans aucune raison.

Obraził mnie bez powodu.

Il n'a aucune chance de rémission.

Nie ma szans wyzdrowieć.

Aucune des voitures n'est à moi.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Je n'ai aucune chambre à louer.

Nie mam żadnych pokoi do wynajęcia.

Je n'aime aucune de ces images.

Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.

- Je ne sais pas.
- Aucune idée.

- Nie wiem.
- Nie znam go.

Il n'avait presque aucune éducation formelle.

On nie miał prawie żadnego formalnego wykształcenia.

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

Nie wiem.

- Je n'ai aucune idée pourquoi il en est ainsi.
- Je n'ai aucune idée de pourquoi il en est ainsi.
- Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi.
- Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi.

Nie mam pojęcia, dlaczego tak jest.

- Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
- Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.

Nie mam pojęcia, o czym ty mówisz.

- Ne crains rien.
- Ne craignez rien.
- N'aie crainte.
- N'ayez crainte.
- N'aie aucune crainte.
- N'ayez aucune crainte.

- Bez obaw.
- Nie bój się.
- Nie lękajcie się.

- Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
- Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel.

Na niebie nie było widać ani jednej gwiazdy.

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

Sans air, aucune créature ne pourrait vivre.

Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.

Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.

Nie dotrzymali żadnej ze swoich obietnic.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite.

Nie mam pojęcia, gdzie ona mieszka.

Pardonne-moi, je n'en ai aucune idée.

Przykro mi, nie mam pojęcia.

Aucune étoile n'était visible dans le ciel.

Na niebie nie było widać ani jednej gwiazdy.

Je ne vois aucune raison de continuer.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.

Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.

Il n'a aucune chance contre son adversaire.

On nie ma szans ze swoim przeciwnikiem.

Aucune de ces choses ne s'est produite.

Żadna z tych rzeczy się nie wydarzyła.

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

- Il n'y aucune garantie que l'action va monter.
- Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.

Nie ma pewności, że wartość akcji wzrośnie.

- Vous n'en savez rien.
- Tu n'en as aucune idée.
- Vous n'en avez aucune idée.
- Tu n'as pas idée.

Nie masz pojęcia.

- Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez.
- Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.

Nie masz pojęcia o czym mówisz.

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.

- Nic nie wiadomo o jego losach.
- Nie jest znane miejsce jego pobytu.

Il a résolu ce problème sans aucune difficulté.

Rozwiązał ten problem bez trudu.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

Nie ma chyba szans, by ją w sobie rozkochał.

Il n'y a aucune chance qu'il se remette.

Nie ma szans że wyzdrowieje.

Il n'y a aucune raison de se plaindre.

Nie ma żadnych podstaw do skargi.

Tom n'avait aucune idée de comment le faire.

Tom nie miał pojęcia, jak to zrobić.

Je n'ai aucune idée à l'heure qu'il est.

Nie mam w tej chwili żadnych pomysłów.

Il n'avait aucune possibilité de nous rendre visite.

Nie miał możliwości nas odwiedzić.

Je ne connais aucune de ces cinq femmes.

Nie znam żadnej z tych pięciu pań.

Tu n'as aucune idée de combien je t'aime.

Nie wiesz jak bardzo cię kocham.

Aucune ville en Europe n'est aussi peuplée que Tokyo.

Nie ma w Europie miasta tak dużego jak Tokio.

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

Nie mam pojęcia co się dzieje.

Il avait le cancer et aucune chance de guérison.

Zachorował na raka, nie było szans na wyleczenie.

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je n'en connais aucun.

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

- Nous ne disposons d'aucune preuve.
- Nous n'avons aucune preuve.

Nie mamy dowodów.

Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

Nie mam pojęcia o czym mówisz.

- Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
- Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.

Mais, je n'ai franchement aucune idée de qui il est.

Ale przyznaję się bez bicia, że nie mam zielonego pojęcia, kto to.

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

Jednak nic nie wiem na temat mechaniki tego wszystkiego.

Les hamsters de Vienne sont coincés et n'ont aucune issue.

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

- Je n'aime aucun des deux.
- Je n'aime aucune des deux.

Nie lubię żadnego z nich.

Je ne veux plus être aucune charge pour mes parents.

Nie chcę być już obciążeniem dla moich rodziców.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo.

Nie ma w Japonii tak dużego miasta jak Tokio.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

Chłopak nie okazał strachu.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

Nie ma już jedzenia.

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.

Póki co nie mamy od niego odpowiedzi.

- Je ne connais aucune d'elles.
- Je ne connais aucun des deux.

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.

- Nous ne connaissions personne.
- Nous n'en connaissions aucun.
- Nous n'en connaissions aucune.

Nikogo nie znaliśmy.

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Osobiście uważam, że nie ma większej różnicy, kto wygra wybory.

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'en ai aucune idée.

Nie mam pojęcia.

- Je n'ai pas d'excuse.
- Je n'ai aucune excuse.
- Je suis dépourvu d'excuse.

Nie mam usprawiedliwienia.

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

w takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.