Translation of "Quelle" in Polish

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

Co za niespodzianka!

- Quelle bourde !
- Quelle gaffe !

Co za wpadka!

- Quelle honte !
- Quelle honte !

Co za wstyd!

- Quelle absurdité !
- Quelle ineptie !

- Ale głupota!
- Co za bzdura!

- Quelle malencontreuse coïncidence !
- Quelle regrettable coïncidence !
- Quelle fâcheuse coïncidence !

Co za niefortunny zbieg okoliczności!

- Quelle famille merveilleuse !
- Quelle famille magnifique !

Ależ cudowna rodzina!

- Quelle bonne idée !
- Quelle merveilleuse idée !

Cóż za wspaniały pomysł!

- Quelle excellente idée !
- Quelle excellente idée !

Co za doskonały pomysł!

Quelle heure ?

O której?

Quelle profondeur ?

Jak głęboko?

Quelle horreur !

- Jak okropnie!
- Jak strasznie!

Quelle perspicacité !

- Cóż za przenikliwość!
- Jaka spostrzegawczość!
- Jakie to wnikliwe!
- Ależ wnikliwe!

Quelle aventure !

- Jak odważnie!
- Jak ryzykownie!

Quelle mémoire !

Co za wspomnienie!

Quelle absurdité !

- Co za absurd!
- Ale absurd!
- Ależ absurdalne!
- Ale niedorzeczne!

Quelle coïncidence !

Co za zbieg okoliczności!

Quelle phrase !

- Cóż za zdanie!
- Co za zdanie!

Quelle journée !

Co za dzień!

Quelle honte !

Wielka szkoda.

Quelle chaleur !

Ale upał!

- Quelle pointure faites-vous ?
- Quelle pointure fais-tu ?

Jaki jest twój rozmiar buta?

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- Która godzina?
- Która jest godzina?

- Quelle est sa taille ?
- Quelle taille fait-il ?

Jak wysoki on jest?

- Quelle est votre nationalité ?
- Quelle est ta nationalité ?

- Jakiej jesteś narodowości?
- Jakiej narodowości jesteś?

- Quelle langue parlez-vous ?
- Quelle langue parles-tu ?

Którym językiem mówisz?

- Quel bordel !
- Quelle pagaille !
- Quel désordre !
- Quelle confusion !

Co za rozgardiasz!

Quelle nuit formidable !

Ale wspaniała noc!

Quelle belle journée !

Jaki piękny dzień!

Quelle famille magnifique !

Ależ cudowna rodzina!

Quelle belle fleur !

Ależ piękny kwiat!

Quelle bonne idée !

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

Quelle belle maison !

Jaki piękny dom!

Dans quelle rue ?

Na jakiej ulicy?

Quelle belle ville !

Cóż za piękne miasto!

Quelle distance environ ?

Jak to daleko?

- Quelle ineptie !
- Conneries !

- Przecież to głupie!
- Co za nonsens!

Quelle belle femme !

Jaka z niej piękna kobieta!

Quelle terrible journée !

Co za okropny dzień!

Quelle est l'urgence ?

Jaka jest potrzeba?

À quelle heure ?

O której?

Quelle femme égoïste !

Co za samolubna kobieta!

Pour quelle occasion ?

Z jakiej okazji?

Quelle jolie photo !

Ależ piękne zdjęcie!

Depuis quelle direction ?

- Skąd?
- Z jakiego kierunku?

- Quelle honte !
- Honte !

Co za wstyd!

Quelle belle musique !

Jaka piękna muzyka!

Quelle propagande médiocre !

Co za kiepska propaganda!

Vous verrez avec quelle rapidité et avec quelle vigueur

z jaką szybkością i jaką mocą

- Quelle heure te conviendrait ?
- Quelle heure te conviendrait-elle ?

Która godzina ci odpowiada?

- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préfères-tu ?

Którą porę roku lubisz najbardziej?

- Quelle est ta phrase préférée ?
- Quelle est ta peine préférée ?
- Quelle est votre phrase préférée ?

Jakie jest twoje ulubione zdanie?

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

Jaki jest twój język ojczysty?

- Quelle taille a ta maison ?
- Quelle taille a votre maison ?
- De quelle taille est votre maison ?
- De quelle taille est ta maison ?

Jak duży jest twój dom?

- Quelle est ton adresse électronique ?
- Quelle est ton adresse mail ?
- Quelle est votre adresse e-mail ?

- Jaki jest pana adres e-mail?
- Jaki jest pani adres e-mail?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Quelle heure est-il maintenant ?

Która godzina?

- Quelle est ton adresse personnelle ?
- Quelle est votre adresse personnelle ?

Jaki jest twój adres domowy?

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Jaka jest twoja ulubiona drużyna?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

- O której godzinie wyjeżdżasz?
- O której godzinie wyjeżdżacie?

- Quelle est votre boisson préférée ?
- Quelle est ta boisson préférée ?

Jaki jest twój ulubiony napój?

Quelle est la solution ?

jak to rozwiązać?

Quelle est la raison ?

- Co jest powodem?
- Jaki jest powód?

Quelle est la température ?

Jaka jest temperatura?

Quelle équipe va gagner ?

Która drużyna wygra?

Quelle est l’heure d’arrivée ?

Jaka jest godzina przyjazdu?

Quelle est cette odeur ?

Co to za zapach?

Quelle maladie ai-je ?

Jaką mam chorobę?

Quelle chance, c'est vendredi !

Dzięki Bogu, jest piątek.

Quelle profession exercez-vous ?

- Jaki zawód pan wykonuje?
- Jaki zawód pani wykonuje?
- Jaki zawód wykonujecie?

Quelle taille cherchez-vous?

Jakiego rozmiaru szukasz?

Quelle heure est-il ?

Która jest godzina?

Quelle chance vous avez !

Ale masz szczęście!

Quelle est la différence ?

Gdzie jest różnica?

Quelle était son intention ?

Co on zamierza?

- Quelle est l'épaisseur de la planche ?
- Quelle est l'épaisseur du tableau ?

Jaka jest grubość tej deski?

- Quelle est ton adresse e-mail?
- Quelle est ton adresse électronique ?

Jaki jest twój adres e-mail?

- Comme c'est gênant!
- Quelle honte !
- Honte !
- Comme c'est embarrassant !
- Quelle humiliation !

Co za wstyd!

- À quelle hauteur peux-tu sauter ?
- À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
- À quelle hauteur peux-tu sauter ?

Jak wysoko możesz podskoczyć?

- À quelle heure peux-tu venir ?
- À quelle heure pouvez-vous venir ?
- À quelle heure peux-tu venir ?

O której godzinie możesz przyjść?

- À quelle heure vas-tu au lit ?
- À quelle heure allez-vous au lit ?
- À quelle heure tu te couches ?
- Tu te couches à quelle heure ?

O której chodzisz spać?

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

Jaka była przyczyna eksplozji?

- Jusqu'à quelle heure restez-vous ouvert ?
- Jusqu'à quelle heure restes-tu ouvert ?

Do kiedy macie otwarte?

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C'est quoi cette odeur ?

Co to za zapach?

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

Co to za zapach?

- Sais-tu quelle couleur elle aime ?
- Savez-vous quelle couleur elle aime ?

Czy wiesz jaki kolor ona lubi?

- De quelle couleur est ta robe ?
- De quelle couleur est votre robe ?

- Jakiego koloru jest twoja sukienka?
- Jaki kolor ma twoja sukienka?

- Quelle est ta date de naissance ?
- Quelle est votre date de naissance ?

Jaka jest twoja data urodzenia?