Translation of "Différence" in Polish

Ferait une énorme différence.

może dużo zmienić.

Comprends-tu la différence ?

Rozumiesz różnicę?

Voyez-vous la différence ?

Widzi Pan różnicę?

Ça ne fera aucune différence.

To nie zrobi żadnej różnicy.

Quelqu'un voit-il une différence ?

Czy ktoś widzi różnicę?

Ça ne fait aucune différence.

To nie robi różnicy.

Ce feu fait toute la différence.

Ogromna różnica z tym ogniem.

Nous avions une légère différence d'opinion.

Mieliśmy drobną różnicę zdań.

Les gens cherchent à faire une différence.

Ludzie chcą mieć wpływ.

Vous pourrez voir la différence très facilement.

Z łatwością dostrzeżesz różnicę.

- Est-ce que tu penses que ça fera une différence ?
- Pensez-vous que ça fera une différence ?

Myślisz, że to pomoże?

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
- Il y a une nette différence entre ces deux-là.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

- Jaka jest różnica między tym i tamtym?
- Jaka jest różnica między tym a tamtym?

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

- Quelle est la différence entre celle-ci et celle-là ?
- Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?

Jaka jest różnica między tym i tamtym?

Le fait est qu'il n'a pas remarqué la différence.

Faktem jest, że on nie zauważył różnicy.

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Widzisz różnicę?

Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?

Jaka jest różnica między wiarą a zaufaniem?

Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?

Odróżni pan Amerykanina od Kanadyjczyka?

- Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
- Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Osobiście uważam, że nie ma większej różnicy, kto wygra wybory.

Peux-tu faire la différence entre de la margarine et du beurre ?

Umiesz odróżnić masło od margaryny?

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

Spójrzcie na różnicę, gdy go oświetlam. Bum!

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.

Nie ma dla mnie znaczenia, czyś bogaty, czy biedny.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

Musisz odróżnić prawdę od fikcji.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.

Nie umiem odróżnić żaby od ropuchy.

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.

Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.

- Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
- Les mathématiciens sont des poètes, avec la différence qu'ils doivent prouver ce que leur imagination crée.

Matematycy są poetami, z tą różnicą, że muszą udowodnić to, co tworzy ich wyobraźnia.