Translation of "Atteindre" in Korean

Pour atteindre sa destination,

다음 장소를 찾아가죠

Pour atteindre votre plein potentiel ?

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

Pour atteindre les mêmes résultats ?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Et à atteindre le rivage.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

Jusqu'à atteindre une ville appelée Oasis.

7일간 사막을 지나왔습니다.

Je dois vite atteindre la rive.

빨리 물가로 가야 합니다

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Via des câbles, pour atteindre leur destination.

케이블을 따라 다음 장소로 갈 수 있도록 말이야

atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

안정된 행복을 얻지 못할 것입니다.

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

아름다움을 위해 만든 건물이

Pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

그곳에는 대양까지 연결되는 명확한 물길이 있습니다.

Ils peuvent se concentrer pour atteindre les objectifs du groupe

조직의 목표 성취에 집중하고

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

그 신호가 화성에 도달하기까지 20분이나 걸립니다.

Donc ici, la limite, elle ne va vraiment pas atteindre 100%.

하지만 이 선을 보시면 절대로 100%에 도달하지는 않습니다.

Ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

à atteindre ce qu'on considère comme un statut de classe moyenne,

흔히 중산층의 상징이라고 여겨지는 것들을

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다