Translation of "Peux" in Korean

Je peux apprendre d'elle.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

Je peux sauter, je peux m'envoler et je n'ai pas peur

[나는 뛰어오를 수 있어. 솟구쳐오를 수 있어 그리고 두렵지 않아.]

Je ne peux rien prédire.

정확히 예측할 순 없습니다.

Et je peux vous dire

그리고 어떤 조언도

Je peux couper ces bâtons.

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

Je ne peux pas finir.

이대로 끝낼 수는 없어요.

Je ne peux pas partir.

갈 곳이 없어요

Puisque je ne peux pas descendre,

걸어 내려갈 수 없다면

Je peux toujours tenter de l'attirer.

양을 꾀어낼 수도 있어요

Je peux utiliser un bâton lumineux.

야광 막대를 하나 쓸게요

Je peux le dire avec conviction,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Vers où je peux être libre.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

Donc je peux dire, par exemple :

예를 들어 말하자면,

Ce que je peux vous dire,

하지만 확실한 건

Je peux bloquer la lumière visible

눈에 보이는 빛은 상당히 고주파인데

Je ne peux pas en finir ? »

이제 이 퍼즐은 그만둘 거에요.

Je ne peux dire mon cœur palpitant,

심장이 쿵쿵 뛰거나

Ou alors, je peux prendre ces larves…

아니면 애벌레를 좀 잡아

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Ou alors, je peux prendre ces larves...

아니면 애벌레를 좀 잡아

Mais mon caleçon, je peux m'en passer.

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

"Tu ne peux pas faire tes devoirs,

- 그러게요 - '숙제를 못 했어요'

Cinq ans après, je peux cependant vous dire

하지만 5년 후 제가

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Je peux le manger cru, comme du sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

Sinon je ne peux rien faire. Je continue.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

Mais le truc, je peux le faire comme ça.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

« Non, c'est mon patron, je ne peux pas. » (Rires)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Il est où ? Je peux utiliser un bâton lumineux.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Et devinez d'où je peux démarrer sur ce chemin.

이 경우 몇 칸이나 가는지 알아맞혀 보세요

Mais en tant que père, je peux vous assurer

하지만 지미의 아버지로서 제가 단언할 수 있는 건

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

리듬을 이용해 잠들 수 있단 말을.

Je peux me servir de ce bâton comme d'un bouclier.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

Sur une branche de saule souple, que je peux tirer.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

CS : Vous êtes pionnière, de ce que je peux voir,

신디: 제 생각엔, 신작 발표 때도

"Peux-tu parler de ta 1re conversation raciale en famille ?"

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

Je peux en créer ou les vendre à un média.

밈을 만들어서 미디어 회사에 팔아요

Je peux prendre le large, Il ne fait plus gris désormais

[나는 더 이상 잿빛이 아닌 구름 위에 올라탈 수 있어.]

Parce que je suis une économiste, et je peux vous dire,

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

Je peux aussi réordonner ces croquis et y trouver des connexions.

또한 이 그림들을 재배치해서 연결 고리를 볼 수 있습니다.

Ou alors, je peux prendre ces larves... pour m'en servir d'appât,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

Je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Une chose est sûre : je ne peux plus faire marche arrière.

이제 돌아갈 수 없습니다

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Ou je peux même vouloir douter de la climatologie elle-même

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Car il y en a énormément d'autres que je peux faire.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

Parfois je suis un connard, je ne peux rien y faire.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

L'autre point dont je peux témoigner sur la vie sans réseaux sociaux,

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

C'est de sentir que je peux créer un lien avec d'autres personnes

사람들과 교류하고

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Je ne peux pas faire des blocs de neige solides… avec ça !

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Je ne peux pas dire que je m'entendais bien avec ma mère,

같이 지낸 세월 동안 엄마와 사이가 좋았다고는 못 해요

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

Mais je peux vous dire que travailler avec l'ONU peut mener au succès.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

Le problème, c'est qu'une fois engagé, je ne peux pas faire marche arrière.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Mais je peux vous dire que je suis plus vieux qu'il n'y paraît.

보기 보단 나이가 많습니다.

Que je peux prendre ces deux idées et les superposer en une seule image.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

Ce doit être marrant, mais je ne peux pas, je ne le ferai pas.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

Je ne peux pas promettre que vous saurez si vous avez pris la décision parfaite

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

Le seul conseil que je peux vous donner est de faire ce que j'ai fait :

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.