Translation of "Verbe" in Japanese

Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。

En anglais, le verbe précède l'objet.

英語では動詞が目的語の前に来る。

C'est parce que le verbe « être » indique un état,

それは 後者は状態を示すからです

Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.

完全自動詞は補語も目的語もとらない。

Une phrase, d'habitude, contient un sujet et un verbe.

文には普通、主語と動詞がある。

Pourquoi utiliser le verbe je ne le « sens » pas ?

どうしてここで「違和感」を感じるのでしょうか？