Translation of "Indique" in Japanese

- Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.
- Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。

Le panneau indique le chemin.

その標識は進む方向を示している。

La pendule indique deux heures.

時計が２時を指している。

- La flèche indique la voie à suivre.
- La flèche indique le chemin à suivre.
- Cette flèche indique la direction à prendre.

矢印が進むべき方向を指示する。

- La flèche indique la direction de Tokyo.
- La flèche indique le chemin vers Tokyo.

矢印は東京へ行く道を示す。

- La flèche indique la voie à suivre.
- La flèche indique le chemin à suivre.

矢印が進むべき方向を指示する。

- La flèche indique la direction de Tokyo.
- La flèche indique la route de Tokyo.

矢印は東京へ行く道を示す。

La neige indique l'arrivée de l'hiver.

雪は冬の到来を示す。

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

磁石の針は北を指す。

Ce fait indique qu'il est honnête.

この事実から彼が正直な人だとわかる。

L'astérisque indique les documents de références importants.

星印は重要な参照文献を示す。

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

強風は嵐が近づいていることを示している。

La flèche indique le chemin vers Tokyo.

矢印は東京へ行く道を示す。

La flèche indique la direction de Tokyo.

矢印は東京へ行く道を示す。

Le tonnerre indique qu'une tempête est près.

雷は、嵐が近づいている徴候だ。

Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?

あなたの時計では今何時か。

Ce symbole indique que la réponse est exacte.

その記号は答えが正しいことを示す。

La science indique que ce n'est pas le cas.

科学はそうではないと示しています

C'est parce que le verbe « être » indique un état,

それは 後者は状態を示すからです

Il indique également combien de votes peuvent être donnés.

また、何票を与えることができるかについても述べています。

Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

Le panneau indique, "Ne pas marcher sur la pelouse".

掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。

Regardez, le collier de Dana indique qu'elle est tout droit.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

- La boussole indique le nord.
- La boussole pointe vers le nord.

コンパスは北を示す。

Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

- Fais-le comme il te l'indique.
- Faites-le de la manière qu'il vous indique.

彼の言うようにしなさい。

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure indique votre montre?

あなたの時計では今何時ですか？

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。