Translation of "L'objet" in Japanese

En anglais, le verbe précède l'objet.

英語では動詞が目的語の前に来る。

Son livre devint l'objet de critiques.

彼の著作は非難の対象となった。

J'avais conscience d'être l'objet de regards.

私は監視されているのに気づいていた。

Il cache l'objet que George a créé.

これがジョージが 作ってくれたものです

Faites-moi part de l'objet de votre plan.

君の計画の目的を言って下さい。

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

輸入品は高い課税対象だ。

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

旅行の目的は何ですか。

J'allais quand même, selon lui, faire l'objet de discrimination,

賢くなったって 差別は受けるだろうし

Cette offre ne fait pas l'objet des remises habituelles.

これは、通常の値引きとは異なります。

Les dépenses somptuaires ne font pas l'objet d'abattements fiscaux.

贅沢への支出は税控除の対象とはならない。

Devraient être l'objet des mêmes droits et des mêmes protections

住んでいる国で 誰もが与えられる権利を持ち

Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。

Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.

初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。

Est que l'objet de l'entreprise n'est pas seulement d'enrichir les actionnaires.

企業の目的は単に株主利益の 最大化だけではないということです

Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。

Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.

アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。

Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.

主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。

Ne vous en faites pas, veuillez sortir du sac l'objet que vous avez volé tout à l'heure.

いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。