Translation of "Sœur" in Japanese

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

- あなたの妹さんに会いたいものです。
- あなたのお姉さんに会いたいです。

- J'y ai vu ma sœur.
- Je vis là ma sœur.
- J'y vis ma sœur.

妹がそこにいるのが見えた。

- Ma sœur est devenue lycéenne.
- Ma sœur est devenue étudiante.
- Ma sœur devint étudiante.

私の姉は大学生になりました。

- Sa sœur semble être jeune.
- Sa sœur semble jeune.
- Sa sœur a l'air jeune.

彼の姉は若く見える。

C'est ma sœur.

彼女は私の姉です。

- Sa sœur semble jeune.
- Sa sœur a l'air jeune.

彼女の姉は若く見える。

- Que votre sœur est jolie !
- Comme ta sœur est jolie !
- Comme votre sœur est jolie !

君の妹はなんてかわいいんだろう。

- Suivez l'exemple de votre sœur.
- Suis l'exemple de ta sœur.

姉さんを見習いなさい。

- Ma sœur possède un piano.
- Ma sœur a un piano.

- 私の姉はピアノを持っている。
- 私の姉妹はピアノを持っている。

- Ma sœur aime les sucreries.
- Ma sœur adore les sucreries.

姉は甘いものが好きです。

- Est-ce là ta sœur ?
- Est-ce là votre sœur ?

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

J'ai appelé ma sœur.

姉に電話をします

J'ai une autre sœur.

私にはもう一人姉がいる。

C'est ma sœur aînée.

彼女は私の姉です。

J'aime beaucoup sa sœur.

彼女の妹はとても好き。

Ma sœur aime Ultraman.

- 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
- 僕の妹はウルトラマンが好きだ。

Ma sœur est célèbre.

私の妹は有名だ。

Ma sœur est mariée.

私の姉は結婚しています。

Ma sœur s'est fiancée.

私の姉は婚約した。

Ma sœur pleure souvent.

私の妹はよく泣く。

Comment va ta sœur ?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

J'ai une sœur jumelle.

私には双子の妹がいる。

C'est ma petite sœur.

こちらが私の妹です。

Je déteste ma sœur.

お姉ちゃんなんか大っ嫌い。

Ma sœur est jolie.

私の妹はかわいいです。

- Ma sœur joue aux poupées.
- Ma sœur joue avec des poupées.

姉は人形で遊んでいます。

- De fait, elle est ma sœur.
- De fait, c'est ma sœur.

実は彼女は僕の姉だ。

- Votre sœur est toujours aussi belle.
- Ta sœur est toujours aussi belle.
- Votre sœur est belle comme toujours.

君の姉さん、相変わらず美人だね。

- Dans quelle classe est ta sœur ?
- En quelle classe est ta sœur ?

君の妹さんは何年生なの？

- C'est une photo de ma sœur.
- C'est une photographie de ma sœur.

それは私の妹の写真です。

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

私はあなたのお姉さんと友達になりたい。

Et ma sœur avait raison.

そして姉の言うとおりでした

Prends exemple sur ta sœur !

姉さんを見習いなさい。

Suivez l'exemple de votre sœur.

姉さんを見習いなさい。

George a épousé ma sœur.

ジョージは私の妹と結婚した。

Ma sœur est très intelligente.

私の姉はとても頭が良い。

Ma sœur s'est fiancée, enfin.

- とうとう私の姉は婚約した。
- やっと、僕の姉ちゃん婚約したんだ。

Ma sœur a un travail.

妹は仕事を持っています。

Sa sœur a l'air jeune.

彼女の姉は若く見える。

Il emmena la sœur cadette.

彼は妹を連れて行った。

Ma sœur n'est pas lycéenne.

私の姉は高校生ではない。

Ma sœur aime les sucreries.

私の姉は甘党だ。

Ma sœur chante très bien.

私の姉は歌がとてもうまい。

Comme votre sœur est jolie !

君の妹はなんてかわいいんだろう。

Je n'ai pas de sœur.

私には妹がいません。

Ma sœur joue aux poupées.

姉は人形で遊んでいます。

Ma sœur aînée s'est fiancée.

私の姉は婚約した。

Nous sommes frère et sœur.

私たちは兄弟です。

Anne n'a pas de sœur.

アンには姉妹がいません。

Il m'a présenté sa sœur.

彼は妹を私に紹介した。

Ma sœur adore les enfants.

私の姉は子供が大好きです。

Que fait ta sœur maintenant ?

あなたのお姉さんは今何をしているの？

J'aime beaucoup sa sœur aînée.

私は彼女の姉をとても愛しています。

Elle a frappé sa sœur.

- 彼女は妹を殴った。
- 彼女は姉を殴った。

Ma grande sœur chante bien.

私の姉は歌がとてもうまい。

Il n'a pas de sœur.

彼は妹がいません。

Ma sœur adore la musique.

私の妹は音楽が好きだ。